1
00:00:06,214 --> 00:00:07,507
[παίζει τεταμένη μουσική]
2
00:00:07,590 --> 00:00:12,178
{\ an8}[εκφωνητής] Η Παγκόσμια Πάλη
Πρωταθλήτρια Γυναικών Ψυχαγωγίας,
3
00:00:12,262 --> 00:00:15,265
{\ an8}Wendi Richter!
4
00:00:15,348 --> 00:00:16,558
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
5
00:00:16,641 --> 00:00:21,396
{\ an8}[McMahon] Η Wendi Richter ήταν η πρωταθλήτρια,
και όλα ήταν καλά για λίγο.
6
00:00:21,479 --> 00:00:24,858
{\ an8}Αλλά η Wendi είχε γίνει πρόβλημα,
όπως θυμάμαι.
7
00:00:26,401 --> 00:00:29,029
Κάθε γυναίκα στην επαγγελματική πάλη
θέλει τη ζώνη μου,
8
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
αλλά το θέλω και εγώ και έπρεπε...
9
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
[McMahon] Όταν ήρθε η ώρα
να κάνουμε τις τιμές,
10
00:00:32,615 --> 00:00:36,536
και να περάσει αυτό το πρωτάθλημα
σε κάποιον άλλον, αντιστάθηκε.
11
00:00:37,120 --> 00:00:41,458
Και είναι σαν, «Αυτό είναι σόου μπίζνες».
Ξέρεις; «Γράφω ένα σενάριο».
12
00:00:42,042 --> 00:00:44,502
«Μου κρατάς τη ζώνη του πρωταθλήματος».
13
00:00:44,586 --> 00:00:45,962
«Είναι δικό μου, δεν είναι δικό σου».
14
00:00:46,046 --> 00:00:47,422
«Δεν πρόκειται να το παρατήσω».
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,340
«Λοιπόν, εντάξει».
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,385
«Θα σε κάνω να το παρατήσεις, τότε».
17
00:00:52,469 --> 00:00:56,139
[εκφωνητής] Αυτός ο διαγωνισμός
είναι για το πρωτάθλημα γυναικών.
18
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
{\ an8}[McMahon]
Το κοινό περιμένει αγώνα.
19
00:00:57,974 --> 00:01:01,352
{\ an8}Δεν θέλετε να απολύσετε κάποιον
όταν περιμένεις έναν αγώνα,
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,188
επειδη τοτε κοροιδευεις το δημοσιο.
21
00:01:03,271 --> 00:01:06,357
Λοιπόν, πάρε το ματς στο ρινγκ,
όπως έλεγε ο μπαμπάς μου,
22
00:01:06,441 --> 00:01:07,525
και μετά το καταλαβαίνεις.
23
00:01:07,609 --> 00:01:09,152
[χτυπά το κουδούνι]
24
00:01:09,235 --> 00:01:11,863
[εκφωνητής] Ο Μπελ έφυγε,
και βρισκόμαστε σε εξέλιξη σε αυτόν τον αγώνα τίτλου.
25
00:01:11,946 --> 00:01:14,282
Ο αγώνας είναι στο ρινγκ,
Η Wendi έχει το πρωτάθλημα.
26
00:01:14,365 --> 00:01:15,241
Είναι πραγματικά εύκολο.
27
00:01:15,992 --> 00:01:18,620
Κάπου σε αυτό το ματς,
Η Wendi θα μαζευτεί.
28
00:01:18,703 --> 00:01:20,872
Είπα στον διαιτητή απλά,
«Απλώς μετρήστε μέχρι το τρία».
29
00:01:20,955 --> 00:01:24,417
[εκφωνητής]
Ω, μικρό πακέτο. Ωραία.
30
00:01:24,501 --> 00:01:25,960
Ουάου, ήταν τόσο κοντά.
31
00:01:26,044 --> 00:01:28,671
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[ χτυπάει το κουδούνι]
32
00:01:28,755 --> 00:01:30,131
[εκφωνητής] Τι ήταν αυτό;
33
00:01:30,215 --> 00:01:34,344
Ο διαιτητής μέτρησε «Ένα».
Σήκωσα τον ώμο μου ψηλά,
34
00:01:34,427 --> 00:01:38,807
και μέτρησε «δύο, τρία»,
ακόμα και με τους ώμους μου από το χαλάκι.
35
00:01:38,890 --> 00:01:41,434
[εκφωνητής]
Η Wendi Richter έχασε τον τίτλο της.
36
00:01:41,518 --> 00:01:43,895
Ήταν μια πολύ οδυνηρή νύχτα. [αναστεναγμοί]
37
00:01:43,978 --> 00:01:46,856
Τα όνειρά μου γκρεμίστηκαν εντελώς.
38
00:01:47,482 --> 00:01:52,862
ταπεινώθηκα,
και ήταν στην τηλεόραση.
39
00:01:52,946 --> 00:01:54,364
Δεν με ένοιαζε.
40
00:01:54,447 --> 00:01:56,699
ήταν σαν,
Το κοινό έχει ταραχτεί...
41
00:01:56,783 --> 00:01:59,953
«Θεέ μου, ξέρεις,
πραγματικά δεν ήταν δίκαιος υπολογισμός».
42
00:02:00,036 --> 00:02:02,705
Η απάντησή μου σε αυτό είναι
η ζωή μερικές φορές δεν είναι δίκαιη,
43
00:02:02,789 --> 00:02:05,208
και, ξέρετε, δεν αγωνίζομαι δίκαια.
44
00:02:05,291 --> 00:02:09,420
Υπάρχει ένα ρητό στην πάλη,
«Δεν είναι τίποτα προσωπικό, μόνο επαγγελματικό».
45
00:02:09,504 --> 00:02:12,841
Και νομίζω ότι αυτό είναι ο Vince McMahon.
Είναι επιχειρηματίας.
46
00:02:13,716 --> 00:02:16,886
[McMahon] Η Wendi επέστρεψε μετά τον αγώνα.
47
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
Με κοίταξε,
έσκυψε το κεφάλι της και βγήκε έξω.
48
00:02:19,264 --> 00:02:21,641
Αυτό ήταν το τελευταίο που είδα ποτέ της Wendi.
49
00:02:21,724 --> 00:02:24,310
Αλλά για μένα δεν ήταν τίποτα προσωπικό.
50
00:02:24,394 --> 00:02:28,731
Αυτό είναι δουλειά και δεν υπάρχει τίποτα
Δεν θα έκανα για την επιχείρησή μας.
51
00:02:37,782 --> 00:02:41,452
{\ an8}[δημοσιογράφος 1] Μπήκε ο Vince McMahon
φορώντας ένα στήριγμα λαιμού και χαμογελώντας,
52
00:02:41,536 --> 00:02:45,415
{\an8}τη δεύτερη εβδομάδα στη δίκη του
για συνωμοσία πώλησης στεροειδών.
53
00:02:45,498 --> 00:02:50,378
Σήμερα, ο McMahon ήταν αναστατωμένος
από τον πρώην νούμερο ένα σταρ του, τον Hulk Hogan.
54
00:02:50,461 --> 00:02:53,673
[δημοσιογράφος 2] Ο άνθρωπος πίσω από τον χαρακτήρα
θα έριχνε το Spandexτου
55
00:02:53,756 --> 00:02:56,176
και πηδήξτε στο ρινγκ
στο Επαρχιακό Δικαστήριο των ΗΠΑ
56
00:02:56,259 --> 00:03:00,054
να καταθέσω με ασυλία
εναντίον του Vince McMahon, του πρώην αφεντικού του.
57
00:03:00,638 --> 00:03:02,390
Αυτό επρόκειτο να είναι το κύριο γεγονός
58
00:03:02,473 --> 00:03:05,810
στην υπόθεση συνομωσίας της εισαγγελίας
εναντίον του McMahon.
59
00:03:05,894 --> 00:03:09,063
Ήταν ώρα να πάω να καταθέσω.
Πέρασα στην αίθουσα του δικαστηρίου.
60
00:03:09,731 --> 00:03:12,984
Καθώς περνούσα,
ήταν ο Vince McMahon που καθόταν εκεί,
61
00:03:13,067 --> 00:03:16,529
και ήμασταν
ο ένας στο λαιμό του άλλου εκείνη την ώρα.
62
00:03:17,697 --> 00:03:20,992
Οι ομοσπονδιακοί το σκέφτηκαν
αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για μένα
63
00:03:21,075 --> 00:03:22,410
να ρίξει χώμα στον Βινς
64
00:03:22,493 --> 00:03:25,872
και ξαφνικά ξετρελάθηκαν
με τον κόσμο της πάλης.
65
00:03:26,539 --> 00:03:31,628
Πήγε και κατέθεσε,
και νομίζω ότι έπαθαν σοκ.
66
00:03:31,711 --> 00:03:34,881
[δημοσιογράφος] Σχετικά με την κατ' αντιπαράθεση εξέταση,
ένα powerslam από την άμυνα.
67
00:03:34,964 --> 00:03:38,343
[Ρεπόρτερ που διαβάζει μεταγραφή]
68
00:03:46,559 --> 00:03:48,561
Μια από τις τελευταίες φορές που μίλησα με τον Vince,
69
00:03:48,645 --> 00:03:51,147
και είχαν περάσει μήνες και μήνες
από τότε που μιλήσαμε,
70
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
ένα από τα τελευταία πράγματα που του είπα,
71
00:03:52,857 --> 00:03:55,860
«Αδερφέ, πάμε μέχρι πάνω μαζί,
και πηγαίνουμε μέχρι κάτω μαζί».
72
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
«Μην το ξεχνάς αυτό».
73
00:03:57,445 --> 00:03:59,697
Όσο ο Χαλκ Χόγκαν στο περίπτερο,
74
00:03:59,781 --> 00:04:01,658
Μπορώ να σου πω
ότι η κυβέρνηση εξεπλάγη.
75
00:04:02,533 --> 00:04:04,702
Έβλεπα τα πρόσωπα στους εισαγγελείς.
76
00:04:04,786 --> 00:04:08,623
«Δεν είναι αυτό που περιμέναμε».
Επειδή ο Χόγκαν υποστήριξε πλήρως τον Βινς.
77
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
[συνεντευξιαζόμενος] Έκανε η κυβέρνηση
ξέρεις τι θα έλεγες;
78
00:04:10,792 --> 00:04:12,460
Όχι, δεν θα τους το έλεγα.
79
00:04:12,543 --> 00:04:16,089
Απλώς είπα: «Θα πω ότι γίνει
παιδιά χρειάζεστε να πω».
80
00:04:16,172 --> 00:04:19,092
Τους είπε αυτό που ήθελαν να ακούσουν,
αλλά ήξερα τι θα έλεγα.
81
00:04:19,175 --> 00:04:20,551
Θα έλεγα την αλήθεια.
82
00:04:20,635 --> 00:04:23,888
Δεν πουλούσε στεροειδή.
Δεν είπε στον κόσμο να τα πάρει.
83
00:04:23,972 --> 00:04:26,516
Όλα όσα είπαν για αυτόν
δεν ήταν αλήθεια.
84
00:04:26,599 --> 00:04:30,311
[McMahon] Ήταν πανούργος όσον αφορά
δίνοντας στην κυβέρνηση αυτό που ήθελαν
85
00:04:30,395 --> 00:04:33,231
σε κάποιο βαθμό,
αλλά όχι αυτό που πραγματικά ήθελαν.
86
00:04:33,314 --> 00:04:38,194
Ήθελαν πραγματικά κάποιος να πει,
«Ο Vince McMahon μου είπε να πάρω στεροειδή».
87
00:04:38,278 --> 00:04:41,823
Μου τηλεφώνησαν κιόλας.
Ήθελαν να καταθέσω εναντίον του Βινς.
88
00:04:41,906 --> 00:04:43,825
«Σε ενθάρρυνε ο Βινς να κάνεις στεροειδή;»
89
00:04:43,908 --> 00:04:46,577
Είπα, «Όχι, χρησιμοποιούσα στεροειδή
πριν γνωρίσω τον Βινς».
90
00:04:47,161 --> 00:04:51,040
Μας άφησε να το κάνουμε, ας το βάλουμε έτσι,
αλλά δεν μας το πούλησε.
91
00:04:51,124 --> 00:04:55,420
[Bret Hart] Υπήρχε μια ισχυρή επιρροή
να τα πάρουμε, απλά με βάση την κοινή λογική
92
00:04:55,503 --> 00:04:58,756
και συνειδητοποιώντας όλα τα παιδιά που είναι
για τα στεροειδή είναι το κύριο γεγονός παιδιά,
93
00:04:59,674 --> 00:05:03,469
αλλά ο Βινς μου λέει
ή κανένας άλλος παλαιστής να πάρει στεροειδή;
94
00:05:04,846 --> 00:05:05,805
Δεν το είδα ποτέ.
95
00:05:06,889 --> 00:05:11,102
Ο Βινς δεν πάει σε κάποιον και δεν πάει,
«Ε, εσύ, πάρε τα στεροειδή».
96
00:05:11,686 --> 00:05:14,605
Αλλά θα έλεγε,
«Γεια, πρέπει να γυμναστείς πιο σκληρά»
97
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
νομίζεις ότι θα πάρουν στεροειδή;
98
00:05:16,524 --> 00:05:18,735
Χμ... ποιος ξέρει;
99
00:05:18,818 --> 00:05:20,528
Δεν έφταιγα σε τίποτα.
100
00:05:20,611 --> 00:05:23,948
Δεν άλλαξε το γεγονός αυτά τα καθάρματα
ερχόντουσαν πίσω μου χωρίς καλό λόγο.
101
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
Οπότε, φυσικά, ανησυχώ.
102
00:05:27,285 --> 00:05:28,953
Αυτή είναι η ελευθερία μου,
103
00:05:29,037 --> 00:05:35,335
και όταν πρόκειται να ακούσεις το...
η ετυμηγορία, είναι σαν, "άγια σκατά."
104
00:05:35,418 --> 00:05:37,337
Αυτή είναι μια στιγμή που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.
105
00:05:37,420 --> 00:05:41,632
Αυτή είναι μια στιγμή που
η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει.
106
00:05:42,216 --> 00:05:44,594
[δημοσιογράφος 1] Παγκόσμια ψυχαγωγία πάλης
επικεφαλής Vince McMahon
107
00:05:44,677 --> 00:05:47,263
επέτρεψε στον εαυτό του
η παραμικρή έκφραση ανακούφισης
108
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
καθώς διαβάστηκε η ετυμηγορία.
109
00:05:49,349 --> 00:05:51,225
[δημοσιογράφος 2] Η ετυμηγορία, δεν είναι ένοχος.
110
00:05:51,309 --> 00:05:53,853
Συγχαρητήρια από τους θαυμαστές
βρυχήθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου.
111
00:05:53,936 --> 00:05:57,690
Μια συναισθηματική αγκαλιά
από την 27χρονη σύζυγό του, Λίντα.
112
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
Ήμουν εκεί. Η ετυμηγορία έγινε και...
113
00:06:01,486 --> 00:06:03,488
ήταν ανακούφιση.
114
00:06:04,739 --> 00:06:08,159
[Μέλτσερ] δεν έπρεπε να δικαστεί.
Δεν είχαν στοιχεία για να τον καταδικάσουν.
115
00:06:08,242 --> 00:06:09,243
Γεια, είμαι ο Vince McMahon...
116
00:06:09,327 --> 00:06:13,039
[Μέλτσερ] Νομίζω ότι το έκαναν γιατί
νόμιζαν ότι ο Βινς ήταν κακός,
117
00:06:14,165 --> 00:06:17,335
Αν είσαι δημοσιογράφος εφημερίδων,
μπορείς να τον κυνηγάς γι' αυτό.
118
00:06:17,960 --> 00:06:21,798
Αν τον δικάσεις,
πρέπει να έχεις περισσότερα από αυτό.
119
00:06:21,881 --> 00:06:23,257
Αν υπήρχαν αμφιβολίες
120
00:06:23,341 --> 00:06:27,345
ως προς το τι World Wrestling Entertainment
ήταν και είναι όλα σχετικά,
121
00:06:27,428 --> 00:06:29,597
Νομίζω ότι αυτό τα ξεκαθάρισε όλα.
122
00:06:29,680 --> 00:06:32,600
[Μέλτσερ] Θυμάμαι τη Λίντα, «Αποδείχθηκε
δεν είχαμε πρόβλημα με στεροειδή».
123
00:06:32,683 --> 00:06:36,729
Και είναι σαν, όχι,
η υπόθεση αποδεικνύεται από όλες τις μαρτυρίες,
124
00:06:36,813 --> 00:06:40,274
ότι τα περισσότερα παιδιά σου έπαιρναν στεροειδή,
και τα μεγαλύτερα αστέρια σου έπαιρναν στεροειδή.
125
00:06:40,358 --> 00:06:42,443
Αυτό απέδειξε η υπόθεση.
126
00:06:42,527 --> 00:06:45,738
Θα προσπαθήσω να τον παρουσιάσω ως τον καλό τύπο,
αλλά ο Βινς ήταν ο κακός.
127
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
Δεν καταδικάστηκε,
ούτε θα έπρεπε να ήταν,
128
00:06:48,199 --> 00:06:50,201
αλλά δεν ήταν το καλό παιδί.
129
00:06:50,284 --> 00:06:52,578
[McMahon] Δεν ξέρω
ότι έμαθα πραγματικά οτιδήποτε.
130
00:06:52,662 --> 00:06:56,791
Το μόνο πράγμα που έμαθα για τις επιχειρήσεις είναι
μερικοί άνθρωποι στην κυβέρνηση είναι χάλια.
131
00:06:58,084 --> 00:06:59,168
Παγκόσμια Πάλη...
132
00:06:59,252 --> 00:07:02,505
[Υποδηματοποιός] Ο Βινς ζωγραφίζει πάντα τον εαυτό του
ως θύμα σε αυτή τη δίκη.
133
00:07:02,588 --> 00:07:05,216
Δεν νομίζω ότι ήταν έκπληξη
ότι βρέθηκε αθώος.
134
00:07:05,299 --> 00:07:08,344
Δεν... Δεν θέλω να υπονοήσω
ότι έπρεπε να είχε καταλήξει ένοχος,
135
00:07:08,428 --> 00:07:10,388
αλλά υπάρχουν φήμες και αναφορές
136
00:07:10,471 --> 00:07:13,224
για όλα όσα έκανε η ομάδα του Vince
να προσπαθήσει να κερδίσει.
137
00:07:13,307 --> 00:07:17,562
Ιστορίες επικοινωνίας με μάρτυρες,
των πληρωμών, της παραβίασης των ενόρκων,
138
00:07:17,645 --> 00:07:20,731
όλα αυτά ζωγραφίζουν τον Βινς
με τρόπο που είναι πολύ διαφορετικός
139
00:07:20,815 --> 00:07:22,984
παρά ο τρόπος
θα ήθελε να απεικονίσει τον εαυτό του.
140
00:07:23,568 --> 00:07:24,402
Μείνετε συντονισμένοι...
141
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
Μετά τη δίκη λοιπόν,
μετά από όλη αυτή τη σειρά σκανδάλων,
142
00:07:27,572 --> 00:07:29,824
Ο Βινς μάλλον ένιωθε ανίκητος.
143
00:07:30,408 --> 00:07:32,285
Αλλά δεν ήταν έτσι.
144
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
[Prichard] Ανεξάρτητα
ποιο ήταν το αποτέλεσμα,
145
00:07:35,872 --> 00:07:39,083
η δοκιμή επηρέασε τις επιχειρήσεις με τεράστιο τρόπο.
146
00:07:39,167 --> 00:07:41,836
Τα πράγματα έγιναν σφιχτά και τα πράγματα έγιναν τρομακτικά.
147
00:07:42,420 --> 00:07:44,964
Κάποια στελέχη έφυγαν. Δεν τους κατηγορώ.
148
00:07:45,047 --> 00:07:48,176
Μακάρι να μην φύγουν
και τι εχεις
149
00:07:48,676 --> 00:07:49,552
Σίγουρα το κάνω.
150
00:07:49,635 --> 00:07:52,763
Α, επειδή έβλαψε την εταιρεία,
το γεγονός ότι έφυγαν.
151
00:07:52,847 --> 00:07:55,266
[Μέλτσερ] Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
η επιχείρησή τους δυσκολεύτηκε.
152
00:07:55,349 --> 00:07:58,352
Είχαν χρόνια που έχασαν χρήματα.
Τα έσοδά τους ήταν πολύ χαμηλά.
153
00:07:58,436 --> 00:08:01,564
Ήταν, χμ,
σε αρκετά μεγάλα οικονομικά στενά.
154
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
[Χαρτ] Η εταιρεία πήρε
τεράστια πτώση προσέλευσης.
155
00:08:05,026 --> 00:08:06,152
Όχι άλλα ξεπούλημα.
156
00:08:07,028 --> 00:08:10,406
Η επιχείρηση δεν ήταν η ίδια όπως ήταν
όταν ο Χαλκ Χόγκαν ήταν στην κορυφή.
157
00:08:10,490 --> 00:08:12,742
Αυτό που έψαχνε ο Βινς
158
00:08:13,326 --> 00:08:18,498
ήταν κάποιος που
θα αντικαταστήσει τον Hulk ως το πρόσωπο του WWE,
159
00:08:19,081 --> 00:08:21,501
και ο Βινς σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι ο Λεξ.
160
00:08:21,584 --> 00:08:26,255
[McMahon] Κατασκευασμένο στις ΗΠΑ, Lex Luger!
161
00:08:26,339 --> 00:08:29,300
Βάλαμε το μηχάνημα,
να το πω έτσι, πίσω από τον Lex Luger
162
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
και σκέφτηκε ότι θα ήταν υπέροχος.
163
00:08:30,885 --> 00:08:35,264
Ας ρίξουμε μια ματιά τώρα
σε κάποια πλάνα του Lex Express.
164
00:08:35,348 --> 00:08:39,602
Ο Λεξ ήταν εντάξει, αλλά πουθενά κοντά στον Χαλκ Χόγκαν.
165
00:08:39,685 --> 00:08:43,481
Το ξέρω, το ξέρεις,
όλοι εκεί έξω το ξέρουν...
166
00:08:43,564 --> 00:08:47,401
Ο Λεξ απλά δεν ήταν ικανός
της σύνδεσης με το κοινό.
167
00:08:48,110 --> 00:08:51,948
Ο Λεξ ήταν απλώς άλλος
σε μια μακριά αλυσίδα από παιδιά
168
00:08:52,031 --> 00:08:54,033
προσπαθώντας να γεμίσει τα παπούτσια του Χαλκ.
169
00:08:54,116 --> 00:08:56,160
Έπρεπε να αντικαταστήσουν τον Χαλκ Χόγκαν,
170
00:08:56,244 --> 00:08:59,330
και ο τύπος που τράβηξε το σπαθί
έξω από την πέτρα ήταν ο Μπρετ Χαρτ.
171
00:08:59,413 --> 00:09:01,040
[ηχώ] Βρετ!
172
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
Πήγαινε να τα πάρεις, πρωταθλητή.
173
00:09:05,044 --> 00:09:06,462
[αναπαραγωγή σκληρής ροκ μουσικής]
174
00:09:06,546 --> 00:09:07,588
[παιδί] Ουάου.
175
00:09:07,672 --> 00:09:11,467
Η Νέα Γενιά ήταν μια νέα εποχή.
Έχουμε νέα αστέρια. Έχουμε τον Μπρετ Χαρτ.
176
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
Ξέρεις, στο WWE,
υπάρχουν πολλές αλλαγές.
177
00:09:14,470 --> 00:09:16,556
{\ an8}[Χαρτ, σήμερα]
Τότε έχουμε το Razor Ramon.
178
00:09:16,639 --> 00:09:21,769
Υπάρχει μόνο ένας άντρας
που ξεχειλίζει μάχισμα.
179
00:09:21,852 --> 00:09:23,521
[Χαρτ] Είχαμε τον Kevin Nash.
180
00:09:23,604 --> 00:09:26,315
Ζήτω η νέα γενιά!
181
00:09:26,899 --> 00:09:28,693
[Χαρτ] Και έχουμε τον Shawn Michaels.
182
00:09:28,776 --> 00:09:30,945
[Michaels] Είμαι το Heartbreak Kid,
Shawn Michaels, Jack.
183
00:09:31,028 --> 00:09:33,114
Είμαι ο άνθρωπος που έγραψε ιστορία.
184
00:09:33,197 --> 00:09:37,618
Μόλις ήξερες ότι ήταν
δεν είναι πια της εποχής του Χόγκαν,
185
00:09:37,702 --> 00:09:40,580
κάπως έτσι απλά
ένα ερωτηματικό για όλα.
186
00:09:40,663 --> 00:09:42,123
Τα πάντα είναι έτοιμα.
187
00:09:43,040 --> 00:09:45,543
Για τους περισσότερους από εμάς στα αποδυτήρια,
έγινε λίγο πιο ελπιδοφόρο
188
00:09:45,626 --> 00:09:48,296
ότι αυτό ήταν το παιχνίδι οποιουδήποτε.
189
00:09:48,796 --> 00:09:51,173
Ο Χαλκ έφυγε, τώρα ποιος θα ανέβει;
190
00:09:51,799 --> 00:09:53,342
Αυτή ήταν η νοοτροπία.
191
00:09:54,218 --> 00:09:58,264
Και υπήρχαν πολλοί τύποι
που περίμεναν να γεμίσουν αυτό το κενό.
192
00:09:59,473 --> 00:10:01,559
[Χαρτ] Τα παιδιά που είχαμε,
παιδιά της Νέας Γενιάς,
193
00:10:01,642 --> 00:10:03,686
όπως εγώ και ο Undertaker,
194
00:10:03,769 --> 00:10:07,064
μερικοί από τους καλύτερους παλαιστές ίσως ποτέ.
195
00:10:07,565 --> 00:10:11,444
Ήμουν κάπως περήφανος που ήμουν ο λαμπαδηδρόμος
για τη Νέα Γενιά.
196
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
Υπήρχαν πολλές υποχρεώσεις
στην εταιρεία εκείνη την εποχή,
197
00:10:15,197 --> 00:10:17,116
και ήμουν ο πιο ασφαλής τύπος.
198
00:10:17,700 --> 00:10:21,037
Ο Μπρετ Χαρτ δεν θα καταρρεύσει
με ένα ανήλικο κορίτσι σε ξενοδοχείο,
199
00:10:21,120 --> 00:10:24,040
ή, «Βρήκαμε ένα κιλό κοκαΐνη
στην τσάντα του».
200
00:10:24,123 --> 00:10:27,543
Μου φαίνεται
ότι φέρνεις μια ορισμένη ταπεινοφροσύνη.
201
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
Γι' αυτό ο Βινς είπε,
202
00:10:28,711 --> 00:10:30,796
«Θα σε κάνουμε πρωταθλητή
για πολύ καιρό».
203
00:10:30,880 --> 00:10:35,760
«Μπορείς να κρατήσεις το φρούριο όσο
αντιμετωπίζουμε όλα αυτά τα θέματα αυτή τη στιγμή».
204
00:10:36,677 --> 00:10:38,721
[Vince] Bret προέρχεται από την οικογένεια Hart,
205
00:10:38,804 --> 00:10:41,849
{\ an8}που έχει δημιουργήσει
πολλοί, πολλοί ερμηνευτές στο παρελθόν.
206
00:10:42,433 --> 00:10:43,809
Πολύ ενδιαφέρουσα οικογένεια.
207
00:10:44,518 --> 00:10:46,937
Ο Μπρετ δεν είχε τόσο χάρισμα.
208
00:10:47,021 --> 00:10:48,689
Είχε λίγο, αρκετά.
209
00:10:49,190 --> 00:10:51,359
Οπότε ήταν ένα είδος τσιμπήματος
για λίγο.
210
00:10:52,026 --> 00:10:54,111
Ταυτόχρονα,
κατά τη διάρκεια αυτού,
211
00:10:54,779 --> 00:10:57,114
Ο Τεντ Τέρνερ αρχίζει να αρπάζει
κάποιο ταλέντο,
212
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
έτσι έπρεπε να αντιμετωπίσει και αυτό.
213
00:10:59,283 --> 00:11:03,245
Ο Τεντ άνοιξε το βιβλιάριο επιταγών
και είπε στους ανθρώπους που εργάζονταν εκεί,
214
00:11:03,329 --> 00:11:06,540
«Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Απλώς κάντε αυτό να συμβεί».
215
00:11:06,624 --> 00:11:08,876
[Bollea] Το WCW είναι διαφορετικό από το WWE,
216
00:11:08,959 --> 00:11:10,961
γιατί υπήρχε
τόσα περισσότερα χρήματα εκεί.
217
00:11:11,545 --> 00:11:14,423
Δηλαδή, έκοψα αυτές τις τρελές προσφορές
όταν μπήκα για πρώτη φορά,
218
00:11:14,507 --> 00:11:18,302
και ήταν σαν να πεθαίνω και να πηγαίνω στον παράδεισο
όσον αφορά τις επιχειρήσεις της πάλης.
219
00:11:18,386 --> 00:11:20,638
Το χρηματικό ποσό που τους πρόσφερε
220
00:11:20,721 --> 00:11:23,683
ήταν πολύ μεγαλύτερο από το ποσό
είχαν κάνει ποτέ εδώ,
221
00:11:24,433 --> 00:11:28,896
οπότε ήταν λογικό για πολλούς από αυτούς
να φύγει και να πάει στην οργάνωση του Τεντ.
222
00:11:28,979 --> 00:11:30,356
Και τι θα κάνεις;
223
00:11:30,439 --> 00:11:31,982
[Bischoff] Λίγο μετά τον Hulk Hogan,
224
00:11:32,066 --> 00:11:35,653
Randy Savage
ξαφνικά έγινε διαθέσιμο.
225
00:11:36,237 --> 00:11:40,032
Δυστυχώς, ο Randy Savage
δεν μπόρεσε να υπογράψει σύμβαση
226
00:11:40,116 --> 00:11:41,534
με το WWE...
227
00:11:41,617 --> 00:11:43,202
[Μπίσοφ] Αυτό ήταν το επόμενο μεγάλο.
228
00:11:43,285 --> 00:11:46,956
Τότε ήταν που τα πράγματα άρχισαν να νιώθουν πραγματικά
σαν να είχαμε ορμή.
229
00:11:47,540 --> 00:11:50,543
Αφού ο Χαλκ πήδηξε στο σκάφος
και αφού ο Ράντι πήδηξε στο πλοίο,
230
00:11:50,626 --> 00:11:53,170
οι άνθρωποι κοιτούσαν το WCW
λίγο διαφορετικά.
231
00:11:53,921 --> 00:11:56,549
Σε ένα σημείο,
Είχα μια συνάντηση με τον Τεντ Τέρνερ,
232
00:11:56,632 --> 00:12:01,095
και είπε, «Έρικ, τι θα πάρει
να είμαστε ανταγωνιστικοί με το WWE;"
233
00:12:01,178 --> 00:12:03,389
Είπα, "Λοιπόν, Τεντ, Monday Night Raw,
234
00:12:03,472 --> 00:12:06,642
ξέρεις ότι είναι Δευτέρα βράδυ
στην prime time των ΗΠΑ, σωστά;»
235
00:12:06,726 --> 00:12:10,688
«Είμαστε Σάββατο βράδυ
στις 6:05 Ανατολικός, 3:05 Ειρηνικός."
236
00:12:10,771 --> 00:12:12,857
«Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε».
237
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
Και χωρίς να χάσουμε ούτε λεπτό,
238
00:12:15,151 --> 00:12:17,737
Ο Τεντ κοίταξε
στον επικεφαλής της TNT και είπε,
239
00:12:17,820 --> 00:12:20,823
«Δώσε στον Έρικ δύο ώρες
κάθε Δευτέρα βράδυ στην TNT».
240
00:12:21,407 --> 00:12:24,076
Και είπα, "Τι... Τι;!"
241
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα,
242
00:12:26,662 --> 00:12:30,124
αυτό τουλάχιστον θα έδειχνε
βρισκόμαστε στον χάρτη τόσο καιρό.
243
00:12:30,207 --> 00:12:33,919
Μας έχουν κλειδώσει με σφυρί, μας έχουν χτυπήσει,
244
00:12:34,003 --> 00:12:36,547
χτύπησε, πήδηξε, πέταξε έξω,
245
00:12:36,630 --> 00:12:38,841
καρέκλες σπασμένες πάνω από τα κεφάλια μας,
246
00:12:38,924 --> 00:12:41,927
όλα τα πράγματα για την πάλη,
από τον Vince για τόσο καιρό,
247
00:12:42,011 --> 00:12:44,805
που μόλις σκέφτηκα
απλά θα πάμε μαζί του
248
00:12:44,889 --> 00:12:47,224
και δείτε πώς θα πάει.
Θα μπούμε στο ρινγκ μαζί του.
249
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Μόλις άκουσα
θα πήγαιναν αντιμέτωποι,
250
00:12:50,311 --> 00:12:53,230
ήταν σαν,
"Ωχ-ωχ. Είμαστε σε μπελάδες."
251
00:12:53,814 --> 00:12:55,816
Δεν ξέρω τι θα γίνει,
αλλά δεν θα είναι καλό.
252
00:12:56,817 --> 00:12:59,528
Ή θα μας έβαζε
εκτός επιχείρησης, ειλικρινά.
253
00:13:00,112 --> 00:13:04,283
[εκφωνητής] Καλώς ήρθατε πίσω στη δράση
εδώ στην πρώτη έκδοση
254
00:13:04,366 --> 00:13:07,787
του WCW Δευτέρα Nitro...
255
00:13:07,870 --> 00:13:09,789
[Μπίσοφ]
Τώρα έχω αυτό το πράγμα που ονομάζεται Nitro,
256
00:13:09,872 --> 00:13:13,125
Πρέπει να καταλάβω
ένας τρόπος για να δημιουργήσετε μερικές πραγματικές εκπλήξεις.
257
00:13:14,668 --> 00:13:17,505
[εκφωνητής] Τι αντιστοιχία
έχουμε στο κατάστημα.
258
00:13:17,588 --> 00:13:20,633
Τι;! Τι στο διάολο κάνει εδώ;
259
00:13:20,716 --> 00:13:23,886
[Prichard] Για την πρώτη τους εμφάνιση,
έβαλαν να εμφανιστεί ο Λεξ Λούγκερ.
260
00:13:23,969 --> 00:13:27,264
{\ an8}Τον είχαμε σε μια από τις ζωντανές εκδηλώσεις μας
την προηγούμενη Κυριακή το βράδυ,
261
00:13:27,348 --> 00:13:31,060
{\ an8}και μετά εμφανίστηκε στο Nitro
το επόμενο κιόλας βράδυ.
262
00:13:31,143 --> 00:13:32,770
[εκφωνητής] Ουάου! Περιμένετε ένα λεπτό!
263
00:13:32,853 --> 00:13:35,022
Ήταν μια μεγάλη έκπληξη.
Ήταν σαν, «Θεέ μου».
264
00:13:35,105 --> 00:13:36,565
Τι κάνεις εδώ, Λούγκερ;
265
00:13:36,649 --> 00:13:40,069
[Μπίσοφ] Όταν ο Λεξ έφυγε,
όχι μόνο σοκαρίστηκε το κοινό,
266
00:13:40,152 --> 00:13:42,363
αλλά όλοι στο WWE ήταν σοκαρισμένοι,
267
00:13:42,446 --> 00:13:44,657
γιατί νόμιζαν
ήταν ακόμα με συμβόλαιο.
268
00:13:45,366 --> 00:13:46,450
Και δεν είναι.
269
00:13:46,534 --> 00:13:48,327
[υποεκτιμημένη αναπαραγωγή μουσικής]
270
00:13:48,410 --> 00:13:51,455
[Μπίσοφ] Ήταν τυχαίο
με την έννοια του χρονισμού
271
00:13:51,539 --> 00:13:54,834
γιατί ο Lex Luger είχε βαρεθεί το WWE.
272
00:13:54,917 --> 00:13:56,502
Δεν ήταν ευχαριστημένος εκεί.
273
00:13:56,585 --> 00:13:59,171
Έτσι είπα, «Λεξ, ορίστε τη συμφωνία.
Θα κάνουμε μια συμφωνία».
274
00:13:59,255 --> 00:14:02,007
«Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Δεν μπορείς να πεις στο WWE».
275
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
«Απλώς ασχολείσαι με τις δουλειές σου».
276
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
Είμαι εδώ για έναν λόγο...
277
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
Ναι, ήταν ντροπιαστικό.
Αυτό ήταν πραγματικά ντροπιαστικό.
278
00:14:09,181 --> 00:14:10,850
Θύμωσε τον Βινς.
279
00:14:11,433 --> 00:14:13,227
[αναστενάζει] Ήταν ένα όμορφο πράγμα.
280
00:14:13,310 --> 00:14:16,146
Lex Luger, είσαι καλός άνθρωπος.
281
00:14:16,230 --> 00:14:19,400
[McMahon] Το μόνο που είχα με αυτούς τους τύπους
ήταν χειραψίες, δεν έληγε ένα συμβόλαιο.
282
00:14:19,483 --> 00:14:21,986
Μόλις είχα χειραψίες.
Είχε λειτουργήσει για χρόνια.
283
00:14:22,653 --> 00:14:27,116
Δεν λειτουργούσε πλέον
λόγω του τεράστιου πλούτου του Τεντ.
284
00:14:28,200 --> 00:14:31,871
Και ήμουν σαν,
"Άνθρωπος. Ουάου, αυτό είναι βάναυσο."
285
00:14:31,954 --> 00:14:35,207
Επειδή βοήθησες να ξεπεράσουν αυτά τα ταλέντα,
βοήθησες στην κατασκευή τους,
286
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
τότε ξαφνικά, πουφ. Έχουν φύγει.
287
00:14:38,043 --> 00:14:39,420
[Prichard] Μας είχαν ξεσηκώσει.
288
00:14:39,503 --> 00:14:42,089
Έμοιαζε
αυτό ήταν το ωραίο μέρος για να πάτε,
289
00:14:42,172 --> 00:14:46,427
ότι οι άνθρωποι φεύγουν από το WWE για να πάνε στο WCW
290
00:14:46,510 --> 00:14:48,846
επειδή το WCW είναι καινούργιο,
είναι ωραίο, είναι διαφορετικό.
291
00:14:49,430 --> 00:14:50,931
Ο Έρικ ήταν αδίστακτος.
292
00:14:51,015 --> 00:14:53,851
Έδινε απόλυτα τον τόνο.
Και αυτή ήταν η πρόθεση.
293
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
Αφού συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να είμαι
καλύτεροι από αυτούς σε αυτό που κάνουν,
294
00:14:57,605 --> 00:14:58,647
ποιες είναι οι επιλογές μου;
295
00:14:58,731 --> 00:15:04,236
Άρχισα να κάνω μια λίστα με κάθε τρόπο
ότι θα μπορούσα να είμαι διαφορετικός από το WWE.
296
00:15:04,320 --> 00:15:06,363
Στην κορυφή της λίστας, είναι μαγνητοσκοπημένα.
297
00:15:06,906 --> 00:15:09,033
Χμμ. Καλά. Είμαι ζωντανός.
298
00:15:09,116 --> 00:15:11,827
Στο Nitro, ερχόμαστε ζωντανά κοντά σας!
299
00:15:12,411 --> 00:15:16,248
Είναι καρτουνίστικα, γιατί είναι
ελκυστικό σε εφηβικό και προεφηβικό κοινό.
300
00:15:16,332 --> 00:15:17,875
Θα γίνω πιο αληθινός.
301
00:15:18,459 --> 00:15:21,629
Ήθελα τους χαρακτήρες μου
να απευθύνεται σε ένα μεγαλύτερο κοινό.
302
00:15:22,212 --> 00:15:25,382
Ήθελα τις ιστορίες μου
να βασίζεται περισσότερο στην πραγματικότητα.
303
00:15:25,466 --> 00:15:27,718
Δεν θα προσπαθήσω
να προσγειώσω το αεροπλάνο μου εδώ.
304
00:15:27,801 --> 00:15:29,511
Θα προσγειώσω το αεροπλάνο μου εδώ.
305
00:15:31,096 --> 00:15:34,642
Ήθελα το Nitro να αναγνωριστεί
306
00:15:34,725 --> 00:15:38,896
ως η παλαιστική παρέα όπου
ποτέ δεν ήξερες τι θα συμβεί.
307
00:15:40,022 --> 00:15:42,358
[Bollea] Ήξερα ότι ήταν πλήρης πόλεμος
από εκείνο το σημείο και μετά,
308
00:15:42,441 --> 00:15:45,486
γιατί ξέρω πώς ο Βινς
νιώθει για τον ανταγωνισμό του.
309
00:15:45,569 --> 00:15:47,947
Θέλει να το καταστρέψει και μετά να το φάει.
310
00:15:48,989 --> 00:15:50,407
[αναπαραγωγή σκληρής ροκ μουσικής]
311
00:15:50,491 --> 00:15:54,370
[Bischoff] Γεια σε όλους,
και καλώς ήρθες! Είμαστε ζωντανά!
312
00:15:54,453 --> 00:15:57,331
Δεν είμαστε σαν
the World Whining Entertainment,
313
00:15:57,414 --> 00:16:00,042
που είναι μια μαγνητοσκοπημένη εκπομπή.
314
00:16:00,125 --> 00:16:01,502
[Bischoff] Είχα ζωντανή τηλεόραση τώρα,
315
00:16:01,585 --> 00:16:05,589
οπότε είχα την ικανότητα να κάνω πράγματα
που δεν μπορούσε να κάνει ο ανταγωνισμός μου.
316
00:16:05,673 --> 00:16:08,842
Αυτό μου έδωσε
ένα πραγματικά ισχυρό τακτικό πλεονέκτημα.
317
00:16:08,926 --> 00:16:12,513
Εκείνη την ώρα, Monday Night Raw
ήταν ακόμα ηχογραφημένο,
318
00:16:13,097 --> 00:16:16,392
και τα αποτελέσματα
από αυτές τις μαγνητοσκοπήσεις ήταν δημόσιες,
319
00:16:16,475 --> 00:16:19,812
γιατί ήταν πέντε ή έξι
ή επτά χιλιάδες άτομα στην αρένα.
320
00:16:19,895 --> 00:16:23,857
Μόλις άνοιγε η εκπομπή μας,
Θα έλεγα, «Ναι, είμαστε ζωντανά
321
00:16:23,941 --> 00:16:27,361
και όλα μπορούν να συμβούν.
Όχι σαν τα άλλα παιδιά».
322
00:16:27,444 --> 00:16:30,531
«Στην πραγματικότητα, μην μπείτε στον κόπο να παρακολουθήσετε αυτή την παράσταση.
Να τι συνέβη».
323
00:16:30,614 --> 00:16:32,241
Και θα έδινα τα τελειώματα.
324
00:16:32,324 --> 00:16:35,119
[Bischoff] Σε περίπτωση που μπείτε στον πειρασμό
για να πιάσετε το τηλεχειριστήριο,
325
00:16:35,202 --> 00:16:37,287
δείτε τον διαγωνισμό, μην ασχολείστε.
326
00:16:37,371 --> 00:16:39,623
Ο Shawn Michaels κέρδισε τον μεγάλο τύπο
με ένα superkick.
327
00:16:39,707 --> 00:16:42,543
Μείνε εδώ. Είναι ζωντανό.
Εκεί βρίσκεται η δράση.
328
00:16:43,127 --> 00:16:46,547
Θα έδιναν τα αποτελέσματα.
Αυτό μας πλήγωσε για αρκετό καιρό.
329
00:16:46,630 --> 00:16:48,340
Επιδείνωσε το διάολο έξω από εμάς σίγουρα.
330
00:16:48,424 --> 00:16:52,469
Είναι μικρά πράγματα τέτοια
αυτό μόλις πήγε και...
331
00:16:52,553 --> 00:16:55,389
Ήταν σκάψιμο, συνεχείς ανασκαφές.
332
00:16:55,472 --> 00:16:58,350
Ήθελα να αναστατώσω το κοινό του WWE,
333
00:16:59,351 --> 00:17:01,103
γιατί ήξερα αν τους στεναχώρησα αρκετά,
334
00:17:01,186 --> 00:17:04,106
θα συντονιστούν για να δουν
τι είδους άθλια πράγματα
335
00:17:04,189 --> 00:17:06,233
Θα έκανα την επόμενη εβδομάδα.
336
00:17:06,316 --> 00:17:09,695
Υπήρχαν πολλά πράγματα που έκαναν
να μας επιδεινώσει το διάολο,
337
00:17:09,778 --> 00:17:13,323
ε, που όταν είμαι θυμωμένη, χμ,
338
00:17:14,116 --> 00:17:16,035
τότε θα επικεντρωθώ ακόμη περισσότερο.
339
00:17:16,910 --> 00:17:19,163
[Μπίσοφ] Όλοι όσοι ήξερα
που ήταν κοντά στον Βινς,
340
00:17:19,246 --> 00:17:23,375
σαν τον Χαλκ, σαν τον Ράντι,
θα έλεγαν, «Ο Βινς δεν θα πουλήσει ποτέ».
341
00:17:23,459 --> 00:17:25,169
Δεν πουλάει.
342
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
Δεν πούλησε ποτέ τίποτα.
343
00:17:26,754 --> 00:17:29,381
Πώληση είναι να φοράτε τα συναισθήματά σας
στο πρόσωπό σου.
344
00:17:29,465 --> 00:17:31,341
Ναι, ο Βινς δεν θα το κάνει ποτέ
να τον δεις να ιδρώνει.
345
00:17:31,425 --> 00:17:34,678
«Μην το πουλάς.
Ποτέ μην αναγνωρίζεις τον ανταγωνισμό».
346
00:17:35,512 --> 00:17:39,767
Όσο περισσότεροι θα μου το έλεγαν αυτό,
όσο περισσότερο έλεγα, «Προσέξτε. Θα τον πάρω».
347
00:17:39,850 --> 00:17:42,686
θα έβγαζε ο Έρικ
πρώην πρωταθλήτριά μας στις γυναίκες
348
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
με τη ζώνη του πρωταθλήματος,
349
00:17:44,313 --> 00:17:46,106
και ζωντανά στην εκπομπή τους,
350
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
το πετάει στα σκουπίδια.
351
00:17:47,941 --> 00:17:49,443
[McMahon] Αυτό ήταν αναστατωμένο.
352
00:17:49,526 --> 00:17:51,153
Ήταν σαν, «Θεέ μου».
353
00:17:51,236 --> 00:17:53,906
[γέλια]
«Τι άλλο θα μας κάνουν;»
354
00:17:53,989 --> 00:17:56,909
Συνέχισα να τον ροκανίζω και να τον δαγκώνω
και κάνω ό,τι μπορούσα
355
00:17:56,992 --> 00:17:58,619
για να τον κάνει να αντιδράσει, και το έκανε.
356
00:17:58,702 --> 00:18:00,412
{\ an8}[man] Δισεκατομμυριούχος Τεντ. Πρώτα από όλα...
357
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
{\ an8}[Bischoff] Άρχισαν να κάνουν
τα σκετς του δισεκατομμυριούχου Τεντ.
358
00:18:02,706 --> 00:18:04,875
Αυτή ήταν η πρώτη πραγματική πώληση.
359
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
{\ an8}Τον έβαλα επιτέλους να αντιδράσει,
που σημαίνει ότι ήταν εκτός ισορροπίας.
360
00:18:08,378 --> 00:18:11,673
[μιμείται τον Ted Turner]
Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να αγοράσω το WWE;
361
00:18:11,757 --> 00:18:15,928
Όταν τους είδα, είναι σαν, «Ας κολλήσουμε
αυτά τα πράγματα. Πρέπει να τα πάω στον Τεντ».
362
00:18:16,011 --> 00:18:20,599
Τους φέραμε στον Τεντ,
και ο Τεντ γέλασε στον κώλο του.
363
00:18:20,682 --> 00:18:22,101
Νόμιζε ότι ήταν αστείοι.
364
00:18:22,184 --> 00:18:23,143
[γέλια]
365
00:18:23,227 --> 00:18:25,854
Αυτό υποτίθεται ότι είναι το Hulkster.
[γέλια]
366
00:18:25,938 --> 00:18:28,482
Είπα: «Προσπαθούμε
να διασκεδάσω λίγο μαζί του».
367
00:18:28,565 --> 00:18:31,026
Και μετά ο Κέι Κόπλοβιτς μας έκλεισε.
368
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
Ήταν πραγματικά δυσάρεστο.
369
00:18:33,153 --> 00:18:34,738
Δεν μας άρεσε ιδιαίτερα,
370
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
παρόλο που
ήμασταν ανταγωνιστές με τον Turner.
371
00:18:36,865 --> 00:18:41,787
Απλώς δεν ανήκε στον αέρα μας.
Δεν είναι αυτό που θέλαμε να είμαστε στις ΗΠΑ.
372
00:18:42,496 --> 00:18:46,542
[McMahon] Ο Kay Koplovitz μας έκανε να σταματήσουμε
γιατί ο Τεντ ήταν φίλος της.
373
00:18:46,625 --> 00:18:50,170
Είμαστε φίλοι. Φιλικοί ανταγωνιστές,
Μάλλον μπορείς να πεις.
374
00:18:51,130 --> 00:18:53,632
[Prichard] Δίκτυο ΗΠΑ
πρότεινε να σταματήσουμε,
375
00:18:53,715 --> 00:18:58,846
γιατί δέχονταν θερμότητα
από ανθρώπους της οργάνωσης Turner,
376
00:18:58,929 --> 00:19:01,014
λέγοντας, "Αυτό είναι πάνω από τη γραμμή,
377
00:19:01,098 --> 00:19:04,184
και τώρα μιλάς για
πόσο λίθιο παίρνει...»
378
00:19:04,268 --> 00:19:05,644
Τζέιν, πού είναι το λίθιο μου;
379
00:19:05,727 --> 00:19:08,981
Εκ των υστέρων,
Μακάρι να μην το είχαμε κάνει.
380
00:19:09,565 --> 00:19:12,109
Νομίζω ότι έπρεπε να είμαστε πάνω από αυτό.
Αλλά το κάναμε.
381
00:19:12,192 --> 00:19:18,407
{\ an8}Και εκεί κατάλαβα επίσης
Razor Ramon και Diesel,
382
00:19:18,490 --> 00:19:19,658
{\ an8}δεν μένουν.
383
00:19:19,741 --> 00:19:22,578
Επειδή ρώτησα
Ξυράφι και Ντίζελ για να κάνουν ένα,
384
00:19:22,661 --> 00:19:24,121
και δεν ήθελαν να το κάνουν.
385
00:19:24,204 --> 00:19:26,498
"Γιατί δεν θα το κάνεις αυτό;"
«Ναι, απλά δεν θέλω».
386
00:19:26,582 --> 00:19:29,293
«Θα πας εκεί; «Όχι, όχι, όχι».
387
00:19:29,376 --> 00:19:32,963
[McMahon] Είχα μια μακρά συζήτηση,
με τους Scott Hall, Razor Ramon,
388
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
και Diesel, Kevin Nash.
389
00:19:35,591 --> 00:19:38,010
Πραγματικά δεν ήθελαν να πάνε στο WCW.
390
00:19:38,093 --> 00:19:41,388
Ταυτόχρονα,
πρέπει να κοιτάξουν στον καθρέφτη
391
00:19:41,471 --> 00:19:44,057
και πρέπει να ξέρετε, «Περιμένετε ένα λεπτό.
Είναι καλύτερα για την οικογένειά μου
392
00:19:44,141 --> 00:19:47,394
από άποψη μισθοδοσίας
να πάω εκεί παρά είναι εδώ».
393
00:19:47,477 --> 00:19:49,396
Ήταν απλώς καθαρά χρήματα και πρόγραμμα.
394
00:19:49,479 --> 00:19:51,523
Τους προσφέρθηκαν περισσότερα χρήματα
και καλύτερο πρόγραμμα.
395
00:19:52,357 --> 00:19:55,152
[Μάικλς] Όταν ο Σκοτ και ο Κέβιν
υπέγραψε με την WCW,
396
00:19:55,235 --> 00:19:57,821
σίγουρα από επαγγελματική άποψη,
ενθουσιασμένοι για αυτούς.
397
00:19:57,905 --> 00:20:02,242
Από προσωπική άποψη, πόνεσε λίγο
γιατί θα μου έλειπαν τα φιλαράκια μου.
398
00:20:02,326 --> 00:20:07,497
Υπήρχε μια ομάδα από εμάς που
ήταν όλοι φίλοι στα παρασκήνια. «Το Κλικ».
399
00:20:08,165 --> 00:20:09,416
Κέβιν Νας,
400
00:20:09,499 --> 00:20:10,918
Σκοτ Χολ,
401
00:20:11,418 --> 00:20:13,253
Shawn Michaels,
402
00:20:13,337 --> 00:20:14,504
και τον εαυτό μου.
403
00:20:15,130 --> 00:20:18,008
Το Kliq έγινε αυτό το διάσημο πράγμα
404
00:20:18,842 --> 00:20:20,677
που όλοι γνώριζαν
405
00:20:20,761 --> 00:20:23,805
παρόλο που δεν παρουσιάστηκε ποτέ στην τηλεόραση.
406
00:20:25,307 --> 00:20:30,562
{\ an8}Λοιπόν, πηγαίνετε στην τελική βραδιά
του Diesel and Razor Ramon.
407
00:20:31,396 --> 00:20:34,399
Δεν είναι pay-per-view.
Είναι μια ζωντανή εκδήλωση χωρίς τηλεόραση.
408
00:20:35,150 --> 00:20:38,320
Νωρίτερα μέσα στην ημέρα,
Ο Σον είχε μιλήσει με τον Βινς
409
00:20:38,403 --> 00:20:41,949
για να κάνω κάποιο είδος φόρου τιμής
σε αυτά τα παιδιά στο τέλος της νύχτας,
410
00:20:42,032 --> 00:20:44,952
και ο Βινς συμφωνεί,
«Κάτι μπορεί να συμβεί».
411
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
Τον θυμάμαι να με ρωτάει:
«Είναι σημαντικό για σένα, Σον;»
412
00:20:47,788 --> 00:20:51,083
Είπα: «Ναι, κύριε». Και πάει,
"Τότε είναι σημαντικό για μένα. Προχώρα."
413
00:20:51,166 --> 00:20:55,879
Εφόσον δύο από αυτούς έφευγαν,
ξέρεις, "Εντάξει. Έχεις την ευλογία μου."
414
00:20:55,963 --> 00:20:57,047
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
415
00:20:57,130 --> 00:21:01,134
[Levesque] Kevin και Shawn
πάλευαν ο ένας τον άλλον σε έναν αγώνα κλουβί.
416
00:21:01,218 --> 00:21:05,597
Φτάνουν στο τέλος του αγώνα,
και καταλήγουμε όλοι μαζί στο κλουβί.
417
00:21:05,681 --> 00:21:08,392
Υπάρχει αυτή η μεγάλη στιγμή αγκαλιάς.
418
00:21:08,475 --> 00:21:11,270
-[άνθρωπος] Ω ναι!
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
419
00:21:11,353 --> 00:21:13,605
Βασικά, μια κουρτίνα.
420
00:21:14,564 --> 00:21:21,321
Από παλιόχρονο, ήταν
ιεροσυλία να το κάνουν αυτό οι αντίπαλοι
421
00:21:21,405 --> 00:21:25,367
και για να το μάθουν όλοι,
"Γεια, παιδιά. Ξέρετε, η εκπομπή τελείωσε."
422
00:21:25,450 --> 00:21:28,120
«Αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον.
Όλα είναι καλά».
423
00:21:28,203 --> 00:21:30,289
Στην πραγματικότητα ήμουν εκεί
στον Κήπο εκείνο το βράδυ.
424
00:21:30,872 --> 00:21:33,750
Κάθομαι εκεί στο κοινό
όπως, "Τι είναι αυτό;"
425
00:21:33,834 --> 00:21:36,962
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουν αυτό.
Ο μπαμπάς μου θα είναι τόσο τρελός».
426
00:21:37,045 --> 00:21:39,506
Ένα μέρος μου σκέφτηκε
ήταν λίγο δροσερό,
427
00:21:39,589 --> 00:21:42,342
αλλά ένα μέρος μου ήταν σαν,
«Ω, ξέρω πόσο λάθος είναι αυτό».
428
00:21:42,426 --> 00:21:44,845
Για οποιονδήποτε στην ηλικία μου, ήταν ωραίο.
429
00:21:45,429 --> 00:21:50,058
Αλλά για την παλαιότερη γενιά σας
των παραγωγών και των παλαιστών,
430
00:21:50,142 --> 00:21:51,977
ήταν το βασικό αμάρτημα.
431
00:21:52,811 --> 00:21:56,189
Δεν ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ,
αλλά, ναι, ήμουν με την εταιρεία.
432
00:21:56,273 --> 00:21:59,735
-Ναι, σκέφτηκα αυτό. Ναι.
-[συνεντευξιαζόμενος] Ποιες είναι οι σκέψεις σας;
433
00:21:59,818 --> 00:22:00,861
Δεν μου άρεσε.
434
00:22:00,944 --> 00:22:02,446
Σκότωσαν την πάλη εκείνη την ημέρα.
435
00:22:03,530 --> 00:22:05,574
Τότε ήταν η πάλη
δεν ήταν πια αληθινό.
436
00:22:05,657 --> 00:22:08,535
Είχαμε τραβήξει την κουρτίνα πίσω
και είπε: «Έτσι λειτουργεί».
437
00:22:08,618 --> 00:22:11,955
Αυτή ήταν η αποκάλυψη του
η νέα κατεύθυνση που θα ήταν η πάλη.
438
00:22:12,039 --> 00:22:15,584
Δεν είναι πια πάλη.
Είναι ψυχαγωγία.
439
00:22:16,501 --> 00:22:19,755
Όταν επέστρεψαν από το...
έξω από το ρινγκ,
440
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
Λοιπόν, υπήρχαν αρκετοί ερμηνευτές
εκτός από αυτούς
441
00:22:23,425 --> 00:22:25,635
που πραγματικά χτύπησε τη στέγη.
Σαν να μην μπορώ να φανταστώ...
442
00:22:25,719 --> 00:22:27,971
Ήταν αυτό που λέμε
κατάσταση τύπου kayfabe.
443
00:22:28,055 --> 00:22:33,477
Αν πάτε λοιπόν πίσω
όπως ήταν η επιχείρηση,
444
00:22:33,560 --> 00:22:34,978
υπάρχει ένα πράγμα που λέγεται καϊφάμπε.
445
00:22:35,062 --> 00:22:36,021
Καϊφάμπε.
446
00:22:36,104 --> 00:22:37,105
Καϊφάμπε.
447
00:22:37,189 --> 00:22:38,231
Καϊφάμπε.
448
00:22:38,315 --> 00:22:42,110
Το Kayfabe είναι αρχικά καρναβαλικός όρος.
449
00:22:42,194 --> 00:22:49,034
Το Kayfabe είναι η μυθοπλασία
που παράγεται από έναν απατεώνα
450
00:22:49,117 --> 00:22:54,414
όπου όλοι όσοι εμπλέκονται στην απ
συμφωνεί να διατηρήσει αυτή την πραγματικότητα.
451
00:22:55,374 --> 00:22:59,544
[Χαρτ] Ο Kayfabe είναι βασικά
κρατώντας την ψευδαίσθηση ότι είναι αληθινό.
452
00:22:59,628 --> 00:23:02,631
Λες «καϊφάμπε» και ξέρεις
ότι πρέπει να έχεις χαρακτήρα
453
00:23:03,340 --> 00:23:04,925
και προσποιηθείτε ότι όλα είναι αληθινά.
454
00:23:05,008 --> 00:23:07,427
Ξέρεις, τα καλά παιδιά έμειναν με τα καλά παιδιά,
455
00:23:07,511 --> 00:23:09,388
και οι κακοί έμειναν με τους κακούς,
456
00:23:09,471 --> 00:23:11,431
και ποτέ δεν πρέπει να αναμειγνύονται τα δύο.
457
00:23:11,515 --> 00:23:17,437
Και για χρόνια και χρόνια,
προσπαθήσαμε να λειτουργήσουμε εκτός του χώρου
458
00:23:17,521 --> 00:23:20,732
ότι η πάλη δεν ήταν προκαθορισμένη,
459
00:23:20,816 --> 00:23:24,736
και αυτό όταν είχες κόντρα
με κάποιον, ήταν μια βεντέτα αίματος,
460
00:23:24,820 --> 00:23:27,906
και συνεχίστηκε έξω από το ρινγκ.
461
00:23:27,989 --> 00:23:31,159
Με τον τρόπο που ανέβηκα,
και στο χρονικό διάστημα που ανέβηκα,
462
00:23:31,243 --> 00:23:34,371
Εγώ, το έζησα,
και πίστευα σε αυτή τη νοοτροπία,
463
00:23:34,454 --> 00:23:39,418
παρόλο που ήξερα,
όπως, ξέρουν ότι είμαι πραγματικός άνθρωπος,
464
00:23:39,501 --> 00:23:42,295
Πάντα ήθελα να κάνω αυτή την αμφιβολία, όπως,
465
00:23:42,379 --> 00:23:44,589
«Αυτός ο μάγκας δεν έχει δίκιο».
466
00:23:45,340 --> 00:23:47,342
«Νομίζει ότι είναι αυτός ο τύπος».
467
00:23:47,426 --> 00:23:51,847
Κάπως προστάτεψα την επιχείρηση
και προστάτευε τόσο πολύ τον χαρακτήρα.
468
00:23:51,930 --> 00:23:55,350
Απλώς προσπαθούσα πάντα
για να κρατήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων.
469
00:23:56,476 --> 00:23:59,771
Αλλά γινόταν αυτό το απαρχαιωμένο πράγμα.
Όπως, όλοι ήξεραν.
470
00:24:00,605 --> 00:24:05,277
Σε εκείνη τη χρονική περίοδο, υπήρχαν τι
ονομάζονταν ενημερωτικά δελτία, βρώμικα φύλλα,
471
00:24:05,360 --> 00:24:07,904
με πολλές φήμες και υπονοούμενα.
472
00:24:07,988 --> 00:24:09,614
Έτσι, αν πήγατε σε μια παράσταση,
473
00:24:09,698 --> 00:24:12,659
οι άνθρωποι μιλάνε για
τι είναι αληθινό και τι όχι.
474
00:24:12,742 --> 00:24:16,663
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα
γιατί καϊφάμπε και όλα αυτά
475
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
ήταν ακόμα τόσο σημαντικό.
476
00:24:17,998 --> 00:24:20,834
Και υποθέτω ότι αυτό ήταν το θέμα μας
με το κάλεσμα της αυλαίας.
477
00:24:20,917 --> 00:24:23,128
Νιώσαμε ότι όλοι ήξεραν ήδη τότε.
478
00:24:23,837 --> 00:24:27,257
Αυτό που ειλικρινά προοριζόταν να γίνει
απλά μια αθώα πράξη
479
00:24:27,340 --> 00:24:29,050
μετατράπηκε σε τέτοια διαμάχη.
480
00:24:29,634 --> 00:24:32,762
Ένιωσα σαν, "Δεν ξέρω,
Μίλησα για αυτό;»
481
00:24:32,846 --> 00:24:33,930
«Δεν ήμουν;
482
00:24:34,014 --> 00:24:35,348
Ξέρεις, το άφησα να συμβεί.
483
00:24:35,432 --> 00:24:38,351
Ταυτόχρονα,
Δεν μπορώ να το αφήσω να ξανασυμβεί.
484
00:24:38,435 --> 00:24:41,062
Οπότε, υπήρξαν κάποιες επιπτώσεις.
485
00:24:41,646 --> 00:24:47,110
[Levesque] Ο Κεβ έφυγε, ο Σκοτ έφυγε,
Ο πρωταθλητής του WWE του Shawn.
486
00:24:47,194 --> 00:24:48,403
[χλευάζει]
487
00:24:48,487 --> 00:24:50,113
Τα κεφάλια θα κυλήσουν,
488
00:24:50,197 --> 00:24:53,992
αλλά θα είναι μόνο ένα,
και θα γίνει δικό μου.
489
00:24:54,075 --> 00:24:56,244
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό,
490
00:24:56,328 --> 00:24:59,206
και, ξέρεις,
στη συγκεκριμένη περίπτωση, ήταν ο Χάντερ.
491
00:25:00,123 --> 00:25:03,084
[Levesque] Έτσι, σε εκείνη τη χρονική στιγμή,
Έπρεπε να κερδίσω το King of the Ring,
492
00:25:03,168 --> 00:25:05,086
και όλα αυτά θα φύγουν.
493
00:25:05,170 --> 00:25:09,090
Είπα, «Ξέρεις, Βινς,
το μόνο πράγμα που είναι τρελό για μένα..."
494
00:25:09,174 --> 00:25:10,091
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
495
00:25:10,175 --> 00:25:15,055
«...η μεγαλύτερη αντίδραση της βραδιάς
μακράν ήταν εκείνη η στιγμή».
496
00:25:15,138 --> 00:25:17,224
«Ο κόσμος αλλάζει,
497
00:25:17,307 --> 00:25:19,893
και θα έχουμε
να αλλάξω με αυτό, νομίζω».
498
00:25:19,976 --> 00:25:22,687
Και είπε,
«Ναι, αλλά δεν είναι τώρα».
499
00:25:23,230 --> 00:25:26,024
«Πρέπει να κάνω κάτι.
Δεν μπορώ απλά να το αφήσω αυτό».
500
00:25:26,107 --> 00:25:28,985
Και για να παραθέσω τον Vince,
«Θα πρέπει να μάθεις να τρως σκατά
501
00:25:29,069 --> 00:25:30,320
και μου αρέσει η γεύση του».
502
00:25:31,238 --> 00:25:36,076
Ο Βινς δεν ήταν ακόμη έτοιμος να προσαρμοστεί,
να εξελιχθεί στη σύγχρονη εποχή.
503
00:25:36,159 --> 00:25:38,161
Αλλά το WCW ήταν.
504
00:25:38,245 --> 00:25:41,081
[αναπαραγωγή σκληρής ροκ μουσικής]
505
00:25:41,164 --> 00:25:44,251
[Bischoff] Καλώς ήρθατε πίσω ζωντανά
μέχρι την πρώτη ώρα αυτής της έκδοσης
506
00:25:44,334 --> 00:25:46,336
του WCW Monday Nitro σε TNT.
507
00:25:46,419 --> 00:25:49,172
Σκεφτόμουν αυτή την ιστορία
στο κεφάλι μου για πολύ καιρό.
508
00:25:49,256 --> 00:25:50,966
Το ονόμασε "The Outsiders".
509
00:25:51,049 --> 00:25:53,802
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω να δουλέψει
με τον τρόπο που ήθελα να το κάνω να λειτουργήσει
510
00:25:53,885 --> 00:25:55,595
γιατί δεν είχα το κατάλληλο ταλέντο.
511
00:25:56,721 --> 00:26:00,642
Και τώρα με τον Σκοτ να μπαίνει
και ο Kevin Nash γίνονται διαθέσιμοι,
512
00:26:00,725 --> 00:26:02,936
Τώρα έχω το τέλειο καστ.
513
00:26:03,019 --> 00:26:06,648
Εσείς οι άνθρωποι, ξέρετε ποιος είμαι.
514
00:26:06,731 --> 00:26:09,442
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
515
00:26:09,526 --> 00:26:13,613
Αλλά δεν ξέρεις γιατί είμαι εδώ.
516
00:26:13,697 --> 00:26:19,619
Ήταν δύο τύποι που έμπαιναν απ' έξω
να προκαλέσει τον όλεθρο στο εσωτερικό του WCW.
517
00:26:20,287 --> 00:26:22,581
Εδώ παίζουν τα μεγάλα αγόρια, ε;
518
00:26:22,664 --> 00:26:23,999
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
519
00:26:24,082 --> 00:26:25,667
Δεν είμαστε εδώ για να παίξουμε.
520
00:26:26,751 --> 00:26:30,297
[Cody Rhodes] The Outsiders
εμφανίζεται και έρχεται στο WCW
521
00:26:30,380 --> 00:26:32,549
είναι ίσως το τελευταίο παράδειγμα
522
00:26:32,632 --> 00:26:35,427
όπου οι οπαδοί δεν μπορούσαν να το πουν πλήρως,
523
00:26:35,510 --> 00:26:37,220
«Είναι αληθινό αυτό;»
524
00:26:38,138 --> 00:26:42,434
[Μπίσοφ] Με τον τρόπο που τους έφερα μέσα,
μερικοί από τους λιγότερο λεπτούς διαλόγους,
525
00:26:42,517 --> 00:26:46,980
έκανε ορισμένους ανθρώπους να πιστέψουν
ότι ήταν εκεί για λογαριασμό του WWE.
526
00:26:47,063 --> 00:26:50,609
Εργάζεστε για το WWE;
527
00:26:50,692 --> 00:26:54,487
Το κοινό δεν ήταν σίγουρο
αν ήταν αληθινό ή αν ήταν σενάριο.
528
00:26:54,571 --> 00:26:56,156
Αυτό είναι το γλυκό σημείο.
529
00:26:56,239 --> 00:26:58,366
Δεν μας διώχνεις. Μην μας κοροϊδεύετε...
530
00:26:58,450 --> 00:27:01,077
-[εκφωνητής] Ω, για τα κλάματα... Ω!
-[το πλήθος αναφωνεί]
531
00:27:01,161 --> 00:27:02,162
Τι κάνουν;
532
00:27:02,245 --> 00:27:04,831
-Ασφάλεια!
-[εκφωνητής 2] Σήκω εκεί τώρα!
533
00:27:04,914 --> 00:27:07,751
[το πλήθος ουρλιάζει]
534
00:27:07,834 --> 00:27:09,461
[εκφωνητής 1] Ασφάλεια κλήσεων!
535
00:27:10,086 --> 00:27:12,088
[Μπίσοφ] Ήταν μια καταπληκτική ιδέα.
536
00:27:12,172 --> 00:27:14,924
Δούλεψε τόσο καλά που ο Vince McMahon
αποφάσισε ότι έπρεπε να μας κάνει μήνυση.
537
00:27:15,800 --> 00:27:21,431
[McMahon] Τους μηνύσαμε επειδή ήταν
καταπατώντας την πνευματική μας ιδιοκτησία.
538
00:27:21,514 --> 00:27:24,351
[Prichard] Παρουσίαζαν τον Scott Hall
ως Razor Ramon.
539
00:27:24,434 --> 00:27:27,228
Δεν είπαν ότι λέγεται Razor Ramon,
540
00:27:27,812 --> 00:27:30,190
αλλά ήταν τόσο κοντά στο Razor Ramon
όπως θα μπορούσατε να πάρετε
541
00:27:30,273 --> 00:27:32,651
χωρίς να πει, «Γεια σου, ξυράφι Ραμόν».
542
00:27:33,151 --> 00:27:34,319
Κλέβεις.
543
00:27:34,402 --> 00:27:37,697
Ξέρεις, αυτό είναι...
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος να κάνεις επιχειρήσεις.
544
00:27:38,406 --> 00:27:41,576
Ε, η κλοπή είναι στο μάτι
του θεατή, έτσι δεν είναι;
545
00:27:41,660 --> 00:27:46,831
Είναι αστείο, γιατί αμέσως,
Ο Vince μπήκε σε λειτουργία συμπαθητικής babyface.
546
00:27:46,915 --> 00:27:49,626
Άρχισε να γκρινιάζει
σαν μια μικρή μαθήτρια με αυτό.
547
00:27:49,709 --> 00:27:52,462
«Ο μεγάλος κακός δισεκατομμυριούχος Ted's
προσπαθώντας να μας εξαντλήσει τις δουλειές».
548
00:27:52,545 --> 00:27:56,424
Όταν έχεις τους πόρους
ενός, ε, ενός Τεντ Τέρνερ,
549
00:27:56,508 --> 00:27:59,678
και χρησιμοποιείτε αυτούς τους πόρους
με ληστρικό τρόπο
550
00:27:59,761 --> 00:28:04,099
σε μια προσπάθεια να θέσει
μια οικογενειακή επιχείρηση εκτός λειτουργίας,
551
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
Νομίζω ήρθε η ώρα...
552
00:28:05,225 --> 00:28:07,310
[Μπίσοφ] «Ο μεγάλος κακός δισεκατομμυριούχος Τεντ
553
00:28:07,394 --> 00:28:11,106
προσπαθεί να το βλάψει
μικρή οικογενειακή επιχείρηση».
554
00:28:11,189 --> 00:28:13,983
Υπήρξε μια συστηματική προσπάθεια
555
00:28:14,067 --> 00:28:17,529
για επιδρομή στο World Wrestling Entertainment
του ταλέντου του.
556
00:28:17,612 --> 00:28:19,072
«Έκαναν επιδρομή στο ταλέντο μας».
557
00:28:20,365 --> 00:28:23,827
Ο Βινς έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα
στον Verne Gagne και την AWA
558
00:28:23,910 --> 00:28:24,911
και άλλες περιοχές.
559
00:28:24,994 --> 00:28:30,041
{\ an8}Μπήκε κυριολεκτικά σε αυτές τις περιοχές
και πρόσφεραν στο ταλέντο τους καλύτερες προσφορές.
560
00:28:30,125 --> 00:28:34,421
Αυτό ακριβώς είναι το MO
του Vince McMahon το 1984 και το 1985.
561
00:28:34,504 --> 00:28:37,841
Πήρε αστέρια που άλλοι άνθρωποι είχαν δημιουργήσει
σε ορισμένες περιοχές της χώρας
562
00:28:37,924 --> 00:28:40,135
και τους υπέγραψε για περισσότερα χρήματα,
563
00:28:40,218 --> 00:28:42,429
και ο Θεός να τον ευλογεί, είχε το δικαίωμα.
Δωρεάν επιχείρηση.
564
00:28:42,512 --> 00:28:45,432
Είχαν όμως το δικαίωμα να το κάνουν,
γιατί είναι δωρεάν επιχείρηση.
565
00:28:45,515 --> 00:28:49,394
[συνεντευξιαζόμενος] Ένα από τα αποσπάσματα σας ήταν αυτό
Ο Τέρνερ ασχολήθηκε με ληστρικές πρακτικές.
566
00:28:49,477 --> 00:28:50,729
-Δικαίωμα.
-[συνεντευξιαζόμενος] Μήπως...
567
00:28:50,812 --> 00:28:55,400
Δεν είδες καμία ομοιότητα
τι κάνατε στα εδάφη;
568
00:28:55,483 --> 00:28:58,069
Όχι. Και πάλι, η φιλοσοφία του Τεντ ήταν,
569
00:28:58,153 --> 00:29:00,405
«Πάμε πληγωμένοι.
Θα κάνω κακό στον ανταγωνιστή μου».
570
00:29:00,488 --> 00:29:03,575
Και αυτό δεν είναι δικό μου. Θέλω να πάω να διαγωνιστώ.
571
00:29:03,658 --> 00:29:06,745
[συνεντευξιαζόμενος] Δεν κοίταξες
τι έκανε ο Τεντ ως ανταγωνιστής;
572
00:29:06,828 --> 00:29:07,871
Σίγουρα, το έκανα.
573
00:29:07,954 --> 00:29:09,456
[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή]
574
00:29:09,539 --> 00:29:12,125
[συνεντευξιαζόμενος] Είπες τη φιλοσοφία σου
είναι διαφορετικό από αυτό του Τεντ.
575
00:29:12,208 --> 00:29:14,502
-Προσπαθεί να πληγώσει το άτομο.
-Δικαίωμα. Σωστός.
576
00:29:15,879 --> 00:29:18,381
Κάποιοι θα πίστευαν ότι μπορεί να είναι υποκριτικό
για να πω,
577
00:29:18,465 --> 00:29:22,385
«Ε, εντάξει, δεν κάνω κακό σε κάποιον άλλο.
Απλώς κάνω ό,τι είναι καλύτερο για μένα».
578
00:29:23,011 --> 00:29:26,681
Ωστόσο, όταν κάποιος με ακολουθεί,
Δεν νομίζω ότι έχουν το δικαίωμα.
579
00:29:26,765 --> 00:29:29,893
Φυσικά, έχουν το δικαίωμα.
Και πάλι, αυτό που λέω πολλές φορές
580
00:29:29,976 --> 00:29:32,270
είναι τελείως διαφορετικό από αυτό που νομίζω.
581
00:29:32,353 --> 00:29:36,441
Χμ, και το κοινό
δεν το καταλαβαίνει μερικές φορές.
582
00:29:36,524 --> 00:29:40,153
Ως επιχειρηματίας,
πρέπει να πετάξεις πράγματα εκεί έξω.
583
00:29:40,236 --> 00:29:42,405
Δεν είναι πραγματικά όπως νιώθεις,
584
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
αλλά...
585
00:29:44,491 --> 00:29:47,744
ελέγχει τη διαδικασία σκέψης κάνοντας αυτό.
586
00:29:48,661 --> 00:29:50,288
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]
587
00:29:50,371 --> 00:29:52,791
[Prichard] Vince πρόκειται να κάνει
ό,τι χρειαστεί
588
00:29:52,874 --> 00:29:55,376
να είναι επιτυχημένη από την πλευρά των επιχειρήσεων.
589
00:29:55,960 --> 00:30:02,133
Και κατά τη διάρκεια των πολέμων της Δευτέρας νύχτας,
Το WCW μας προκαλούσε να αγωνιστούμε.
590
00:30:03,134 --> 00:30:08,640
Θα σου έλεγαν πολύς κόσμος
ότι όταν ο Hall και ο Nash πήγαν στο WCW,
591
00:30:08,723 --> 00:30:11,100
ότι αυτό ήταν το σημείο καμπής.
592
00:30:11,184 --> 00:30:13,812
Αν όμως γυρίσεις πίσω
και κοιτάς πραγματικά τους αριθμούς
593
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
και κοιτάς όλα όσα έγιναν,
594
00:30:15,647 --> 00:30:19,734
τι πραγματικά έκανε τη γωνία για το WCW
595
00:30:19,818 --> 00:30:21,152
ήταν το Bash at the Beach,
596
00:30:21,236 --> 00:30:25,615
όπου The Outsiders
επρόκειτο να φέρει το τρίτο μέλος.
597
00:30:25,698 --> 00:30:26,783
Ποιος θα είναι;
598
00:30:27,742 --> 00:30:30,245
[Ρόδος] Ήμουν εκεί
στο Bash at the Beach,
599
00:30:30,328 --> 00:30:34,457
και ο Σκοτ Χολ και ο Κέβιν Νας
έχουν έρθει από το WWE
600
00:30:34,541 --> 00:30:36,292
σχεδόν να καταστραφεί.
601
00:30:36,376 --> 00:30:38,711
Ήταν κακοί σε αυτήν την αποστολή,
602
00:30:38,795 --> 00:30:42,298
και διεκδικούσαν
ότι είχαν έναν τρίτο άντρα.
603
00:30:42,382 --> 00:30:45,093
Είναι εδώ και είναι έτοιμος.
604
00:30:45,176 --> 00:30:49,264
Τώρα το "Ποιος είναι ο Τρίτος Άνθρωπος;" μυστήριο
είναι εκεί έξω στο κοινό, σωστά;
605
00:30:49,347 --> 00:30:52,350
[Bischoff] Ο τρίτος άνθρωπος είναι εδώ,
αλλά δεν είναι στο ρινγκ.
606
00:30:52,433 --> 00:30:54,561
-[γκρίνια]
-[κούνημα]
607
00:30:54,644 --> 00:30:57,355
[εκφωνητής] Τώρα ψάχνουμε
δύο εναντίον δύο σε αυτήν την εχθρική κατάληψη.
608
00:30:57,438 --> 00:31:00,316
[Μπίσοφ] Σκοτ Χολ
και ο Κέβιν Νας κέρδιζαν.
609
00:31:00,400 --> 00:31:01,693
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
610
00:31:01,776 --> 00:31:05,196
Και έτσι, ο Hulk Hogan βγαίνει
για να γίνει η αποθήκευση.
611
00:31:05,280 --> 00:31:07,824
-[εκφωνητής 1] Ο Hulk Hogan είναι εδώ!
-[εκφωνητής 2] Δίκιο έχει!
612
00:31:07,907 --> 00:31:09,200
[εκφωνητής 1] Πάρε τα, Hulkster!
613
00:31:09,284 --> 00:31:11,703
[Bollea] Όταν βγήκα έξω
στο Bash at the Beach,
614
00:31:11,786 --> 00:31:13,580
Ο Κέβιν Νας και ο Σκοτ Χολ
έτρεξαν για τη ζωή τους,
615
00:31:13,663 --> 00:31:16,249
[εκφωνητής 1] Ναι, κύριε! Πάρ' τα, Χόγκαν!
616
00:31:16,332 --> 00:31:19,919
Η στέγη ξεκολλούσε.
Ο ήρωας ερχόταν να σώσει τη μέρα.
617
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
[εκφωνητής 1] Ο Χαλκ Χόγκαν φτάνει... Χαλκ!
618
00:31:22,797 --> 00:31:24,382
[εκφωνητής 2] Τι κάνει;;
619
00:31:24,465 --> 00:31:26,551
-Είναι ο τρίτος άνθρωπος;
-[εκφωνητής 1] Τρίτος άνθρωπος!
620
00:31:26,634 --> 00:31:28,678
[εκφωνητής 2] Τι στο διάολο συμβαίνει;
621
00:31:28,761 --> 00:31:32,223
Όταν επιτέλους ο Χαλκ
έπεσε το πόδι στον Randy Savage,
622
00:31:32,307 --> 00:31:34,934
ο κόσμος ήταν κυριολεκτικά σοκαρισμένος.
623
00:31:35,018 --> 00:31:37,520
-[εκφωνητής 2] Τι στο διάολο συμβαίνει;
-[εκφωνητής 1] Ω Θεέ!
624
00:31:37,604 --> 00:31:41,733
[Ρόδος] Ήταν μια τεράστια καθοριστική στιγμή
σε όλη την αθλητική ψυχαγωγία,
625
00:31:41,816 --> 00:31:46,487
γιατί ήταν σουρεαλιστικό να σκέφτεσαι
ότι το μεγαλύτερο babyface,
626
00:31:46,571 --> 00:31:50,033
ο μεγαλύτερος καλός
στην ιστορία του κλάδου,
627
00:31:50,617 --> 00:31:52,493
θα πάει από την άλλη πλευρά.
628
00:31:52,577 --> 00:31:53,953
[εκφωνητής 1] Τα νιώθει όλα.
629
00:31:54,037 --> 00:31:55,997
[εκφωνητής 2]
Hulksters με δάκρυα που κυλούν κάτω.
630
00:31:56,080 --> 00:31:59,709
Δεν μπορείς να κάνεις τον Hulk Hogan κακό.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
631
00:32:00,627 --> 00:32:04,005
Αυτή ήταν μια μεγάλη «άγια σκατά» στιγμή.
632
00:32:04,088 --> 00:32:07,300
-[εκφωνητής 1] Μια καριέρα.
-[εκφωνητής 2] Ακριβώς κάτω από την αποχέτευση, παιδί.
633
00:32:07,383 --> 00:32:10,053
[Bollea] Όταν βγήκα έξω
να είσαι κακός,
634
00:32:10,136 --> 00:32:12,847
Ήξερα ότι είτε θα γινόταν αυτό
η μεγαλύτερη στιγμή της καριέρας μου
635
00:32:12,931 --> 00:32:14,807
ή αυτό θα κατέστρεφε την καριέρα μου.
636
00:32:16,309 --> 00:32:20,688
Είναι η πρώτη φορά που μου το είπαν
υπάρχει κάτι που είναι πολύ ζέστη.
637
00:32:20,772 --> 00:32:22,190
Και ίσως αυτό να ήταν.
638
00:32:22,273 --> 00:32:23,316
[το πλήθος φωνάζει]
639
00:32:23,399 --> 00:32:26,694
[Μπολέα] Εκείνη η βουή ήταν εκεί.
Έγινε κάπως ήσυχο. Είμαι σαν, "Σκατά."
640
00:32:26,778 --> 00:32:29,238
Ξέρω ότι δεν είχαμε κανέναν
βλέποντας το δαχτυλίδι
641
00:32:29,322 --> 00:32:31,240
σε περίπτωση που άρχιζαν να έρχονται.
642
00:32:31,324 --> 00:32:33,368
Πίσω στην ημέρα,
Είχα συνηθίσει να έρχονται.
643
00:32:34,160 --> 00:32:38,331
{\ an8}[εκφωνητής 1] Τι έχουμε εδώ;
Έρχεται ένας θαυμαστής.
644
00:32:38,414 --> 00:32:39,999
[εκφωνητής 2] Δεν άντεξε πολύ.
645
00:32:40,083 --> 00:32:43,753
Υπήρχαν άνθρωποι που πετούσαν πράγματα
στο ρινγκ και μπουκάρει και ουρλιάζει.
646
00:32:43,836 --> 00:32:45,546
Υπήρχαν άνθρωποι που έκλαιγαν.
647
00:32:45,630 --> 00:32:48,466
[εκφωνητής 1] Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα
άνθρωποι που πετούν συντρίμμια...
648
00:32:48,549 --> 00:32:50,635
-[εκφωνητής 2] Στο Hulk Hogan.
-[εκφωνητής 1] ...στο Χόγκαν.
649
00:32:50,718 --> 00:32:53,179
Ήταν η πιο εκπληκτική στιγμή
της καριέρας μου.
650
00:32:53,262 --> 00:32:56,474
[Ρόδος] Όταν θέλεις να πάρεις
ό,τι μπορείς από το κοινό,
651
00:32:56,557 --> 00:32:58,768
μερικές φορές πρέπει να είναι άβολα.
652
00:32:59,435 --> 00:33:04,732
Και ήταν απλώς ένα πολύ δυνατό
γροθιά στο έντερο για τους οπαδούς της πάλης.
653
00:33:04,816 --> 00:33:07,235
[συνεντευξιαζόμενος] Όταν έκαναν τον Χόγκαν φτέρνα,
654
00:33:07,318 --> 00:33:10,029
να ήταν κάτι αυτό
σκέφτεστε ποτέ;
655
00:33:10,113 --> 00:33:12,407
Όχι. Ο Terry κι εγώ πάντα σκεφτόμασταν
656
00:33:12,490 --> 00:33:14,993
που απλά θα
κρατήστε τον Hulk Hogan ως καλό παιδί,
657
00:33:15,076 --> 00:33:17,704
να είσαι πάντα κάποιος που υπερασπίζεται τη δικαιοσύνη.
658
00:33:19,205 --> 00:33:22,709
Ο Vince McMahon έχασε την ευκαιρία
στην πιο προσοδοφόρα ευκαιρία.
659
00:33:22,792 --> 00:33:25,586
Θα μπορούσε να ήταν αυτός
να γυρίσει τη φτέρνα του Χαλκ Χόγκαν.
660
00:33:26,504 --> 00:33:28,715
Κάθε κομμάτι σκουπίδια
που πετάχτηκε στο ρινγκ
661
00:33:28,798 --> 00:33:32,760
ήταν σαν χρυσό τούβλο
όσον αφορά το WCW.
662
00:33:33,553 --> 00:33:38,474
Όταν γύρισε τη φτέρνα, ήταν σαν, «Ουάου».
Το έκανε πολύ καλά.
663
00:33:38,558 --> 00:33:41,352
Πολλοί θαυμαστές ξεχνούν ότι ήμουν κακός
664
00:33:41,436 --> 00:33:44,731
όταν πρωτοπήγα στο WWE
να δουλέψει για τον πατέρα του Βινς,
665
00:33:44,814 --> 00:33:47,734
οπότε δεν ήταν σαν
αυτό ήταν το πρώτο μου μπάρμπεκιου.
666
00:33:47,817 --> 00:33:52,405
Και έτσι απλά γλίστρησα σε αυτό
Snidely Whiplash κακός χαρακτήρας του Χόλιγουντ.
667
00:33:52,488 --> 00:33:55,908
Πες σε αυτούς τους ανθρώπους να σωπάσουν
αν θες να ακούσεις τι πρέπει να σου πω.
668
00:33:55,992 --> 00:33:57,285
[το πλήθος φωνάζει]
669
00:33:57,368 --> 00:33:59,829
Βγήκα εκεί έξω και οδήγησα
αυτό το promo από το ισχίο μου, φίλε.
670
00:33:59,912 --> 00:34:01,706
Αυτό δεν μιλούσε κανείς εκτός από εμένα.
671
00:34:02,457 --> 00:34:08,588
Αυτοί οι δύο άντρες από εδώ κατάγονταν
ένας μεγάλος οργανισμός στα βόρεια.
672
00:34:08,671 --> 00:34:11,549
Έκανα αυτή την οργάνωση τέρας.
673
00:34:11,632 --> 00:34:13,926
Έκανα πλούσιους ανθρώπους εκεί πάνω.
674
00:34:14,010 --> 00:34:16,637
[Bollea] Ήθελα
να πιέσει δυνατά τον Βινς
675
00:34:16,721 --> 00:34:19,724
για να αποδείξει ένα σημείο που
χρειάζονται δύο για το ταγκό.
676
00:34:19,807 --> 00:34:24,145
Δεν ήταν ένας τύπος που τα έκανε όλα αυτά.
Απλώς δεν ήταν ο Βινς που τα έκανε όλα αυτά.
677
00:34:24,228 --> 00:34:29,817
Ο άνθρωπος Χαλκ Χόγκαν έγινε μεγαλύτερος
από όλη την οργάνωση, αδερφέ.
678
00:34:29,901 --> 00:34:32,612
[McMahon] Εκείνες τις μέρες,
ήταν μια προσωπική σχέση
679
00:34:32,695 --> 00:34:34,489
καθώς και επιχειρηματικό.
680
00:34:35,198 --> 00:34:38,159
Και όταν η δουλειά πάει στραβά,
μιλώντας γενικά,
681
00:34:38,242 --> 00:34:40,203
η προσωπική σχέση πάει στραβά.
682
00:34:40,286 --> 00:34:43,331
Ο Vince είναι πολύ "business is business."
683
00:34:43,414 --> 00:34:50,088
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες στιγμές
όπου πληγώνεται ο άνθρωπος.
684
00:34:50,171 --> 00:34:52,840
Με τον Χόγκαν, ήταν προσωπικό.
685
00:34:52,924 --> 00:34:55,051
Αυτή ήταν η χρονική στιγμή που...
686
00:34:56,010 --> 00:34:57,178
σκατά άλλαξε.
687
00:34:57,261 --> 00:35:03,643
Μπορείτε να το καλέσετε αυτό
το New World Order of Wrestling, αδελφέ.
688
00:35:03,726 --> 00:35:06,729
Οι Εξωτερικοί
τελικά έγινε η ιστορία του nWo.
689
00:35:06,813 --> 00:35:10,441
Εδώ είναι το nWo!
690
00:35:10,525 --> 00:35:12,610
Έτοιμοι ή όχι, ερχόμαστε!
691
00:35:12,693 --> 00:35:13,653
[παίζει τεταμένη μουσική]
692
00:35:13,736 --> 00:35:17,156
[Μπίσοφ] nWo έμπαινε
να αναλάβει το WCW
693
00:35:17,240 --> 00:35:21,452
και πάρε όλα τα μεγαλύτερα αστέρια τους,
και τελικά να ξεπεράσει το WCW.
694
00:35:21,536 --> 00:35:25,748
Το nWo είναι ο μόνος τρόπος!
695
00:35:25,832 --> 00:35:28,960
Ναι, ήταν μια ιστορία.
Ναι, ήταν χαρακτήρες.
696
00:35:29,043 --> 00:35:31,254
Αλλά με όλη τη σημασία της λέξης,
697
00:35:31,337 --> 00:35:36,217
η επωνυμία nWo ήταν από πολλές απόψεις
πιο ισχυρό από το εμπορικό σήμα WCW.
698
00:35:36,926 --> 00:35:39,679
[Ρόδος] Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου,
Το WCW ήταν δροσερό.
699
00:35:39,762 --> 00:35:41,973
Είχε τον καλό παράγοντα.
700
00:35:42,056 --> 00:35:45,143
Άρχισα να βλέπω το WWE ως "λιγότερο από."
701
00:35:45,226 --> 00:35:50,106
[Calaway] Νέα Παγκόσμια Τάξη. Ήταν νευρικό,
σαν τίποτα που δεν είχε δει ποτέ κανείς.
702
00:35:50,189 --> 00:35:53,609
Και άρχισαν να μας κλωτσάνε
βδομάδα με βδομάδα με βδομάδα.
703
00:35:54,193 --> 00:35:55,945
[Prichard] Πότε ο Χαλκ έγινε κακός;
704
00:35:56,028 --> 00:35:57,238
[πους]
705
00:35:58,197 --> 00:35:59,031
Αλλαγή.
706
00:36:00,199 --> 00:36:04,036
Και μας κέρδισαν στις βαθμολογίες,
και δεν κοίταξαν πίσω για 83 εβδομάδες.
707
00:36:04,120 --> 00:36:06,289
Πόσες εβδομάδες; 83 συνεχόμενες εβδομάδες!
708
00:36:06,372 --> 00:36:07,748
Για 83 συνεχόμενες εβδομάδες!
709
00:36:07,832 --> 00:36:10,918
Για 83 εβδομάδες; Ήταν 83 ή ήταν 84;
710
00:36:11,002 --> 00:36:12,712
Το podcast μου ονομάζεται 83 Weeks.
711
00:36:12,795 --> 00:36:18,009
Για 83 συνεχόμενες εβδομάδες,
πατούσαμε μια λάσπη στο WWE.
712
00:36:18,092 --> 00:36:20,178
Ήμασταν πολύ μπροστά τους,
δεν ήταν αστείο.
713
00:36:21,095 --> 00:36:25,099
{\ an8}Για να κερδίζουμε,
ξέρετε, βδομάδα με βδομάδα,
714
00:36:25,183 --> 00:36:26,392
{\ an8}έγινε μολυσματική.
715
00:36:26,475 --> 00:36:30,438
Νομίζαμε ότι είχαμε την πιο δυνατή ομάδα,
τόσο καλύτερες ιστορίες...
716
00:36:31,022 --> 00:36:32,440
Σε καμία περίπτωση δεν πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να χάσουμε.
717
00:36:33,149 --> 00:36:36,235
Όχι μόνο μας κλωτσάνε τον πισινό
στις βαθμολογίες, μας κοροϊδεύουν.
718
00:36:36,319 --> 00:36:38,988
Πραγματικά έχουν το δρόμο τους μαζί μας.
719
00:36:39,572 --> 00:36:44,327
Αυτός ήταν πόλεμος και δεν το ήξερα
είτε θα μείνουμε στην επιχείρηση είτε όχι,
720
00:36:44,410 --> 00:36:46,996
γιατί ο Τέρνερ ερχόταν από πίσω μας.
721
00:36:47,079 --> 00:36:49,540
Είτε είμαι μέσα,
ή είμαι όλος έξω.
722
00:36:50,416 --> 00:36:54,212
Έτσι, αφού δεσμευτήκαμε
για να ακολουθήσω τον Βινς, ήμουν όλος μέσα.
723
00:36:54,295 --> 00:36:56,547
Υπάρχει κάποια ερώτηση τώρα
724
00:36:56,631 --> 00:37:01,928
ποια είναι η πιο ισχυρή οργάνωση
στην επαγγελματική πάλη;
725
00:37:02,011 --> 00:37:06,098
Κάποια στιγμή μου το πρότειναν
ότι γίνομαι μέρος του nWo,
726
00:37:06,182 --> 00:37:07,475
και ήταν... λογικό.
727
00:37:07,558 --> 00:37:08,976
Είμαι ο Eric Bischoff!
728
00:37:09,060 --> 00:37:13,981
[Μπίσοφ] Επειδή έτρεχα το WCW,
Αναγνώρισα ως πρόεδρος του WCW.
729
00:37:14,065 --> 00:37:16,776
-[εκφωνητής 1] Μπίσοφ!
-[εκφωνητής 2] Κοίτα ποιος τους οδηγεί!
730
00:37:16,859 --> 00:37:21,656
Ποιος καλύτερος να αναλάβει από τον τύπο
όντως αυτό γράφει τις επιταγές;
731
00:37:21,739 --> 00:37:25,326
Για αυτόν τον άνθρωπο θα έκανα τα πάντα.
732
00:37:25,409 --> 00:37:27,328
[Prichard] Στην αρχή
των Πολέμων της Δευτέρας Νύχτας,
733
00:37:27,411 --> 00:37:30,623
Δεν νομίζω ότι ο Βινς
θεωρείται ακόμη και ο Eric Bischoff.
734
00:37:30,706 --> 00:37:35,169
Ο Βινς κοίταξε τους Πολέμους της Δευτέρας Νύχτας
σαν κάτι ανάμεσα στον Βινς και τον Τεντ.
735
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
Όταν γυρίσεις πίσω
και ακούς τις συνεντεύξεις,
736
00:37:38,339 --> 00:37:40,591
Ο Βινς πάντα μιλούσε για τον Τεντ Τέρνερ.
737
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
Η οργάνωση πάλης του Ted Turner...
738
00:37:42,301 --> 00:37:44,220
Ο Τεντ Τέρνερ προσπάθησε
να τον βάλει εκτός επιχείρησης.
739
00:37:44,303 --> 00:37:45,972
Ο Τεντ Τέρνερ αυτό, ο Τεντ Τέρνερ εκείνο.
740
00:37:46,055 --> 00:37:47,306
-Τεντ Τέρνερ...
-Τεντ Τέρνερ...
741
00:37:47,390 --> 00:37:51,143
Τεντ... Τεντ... Τεντ, προσπαθεί να αποκτήσει
World Wrestling Entertainment.
742
00:37:51,227 --> 00:37:53,813
Ήταν ο Vince McMahon
θα βγει και θα πει,
743
00:37:53,896 --> 00:37:57,108
«Γεια, αυτός ο τύπος που ονομάζεται Έρικ Μπίσοφ
που δεν υπήρξε ποτέ στέλεχος πάλης,
744
00:37:57,191 --> 00:38:00,569
ήταν μόνο σε δημιουργικό ρόλο
για ενάμιση χρόνο περίπου,
745
00:38:00,653 --> 00:38:03,322
κλωτσάει τον πισινό μου κάθε εβδομάδα
για 83 εβδομάδες";
746
00:38:03,406 --> 00:38:05,825
Ήθελε την αντίληψη της μάχης
747
00:38:05,908 --> 00:38:10,121
να είναι ανάμεσα
Ο Τεντ Τέρνερ, ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας των ΜΜΕ
748
00:38:10,204 --> 00:38:12,123
και ο μικρός Βινς Μακ Μάχον.
749
00:38:12,206 --> 00:38:15,167
Αυτό ανύψωσε τον Βινς,
τον έκανε το συμπαθητικό babyface,
750
00:38:15,251 --> 00:38:17,545
που είναι ακριβώς αυτό που ήθελε ο Βινς.
751
00:38:18,587 --> 00:38:20,298
[συνεντευξιαζόμενος]
Θυμάσαι την πρώτη φορά
752
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
ακούς για τον Eric Bischoff;
753
00:38:22,466 --> 00:38:26,178
Εμ, δεν ήξερα...
Λοιπόν, δεν το είχα συνειδητοποιήσει αυτό,
754
00:38:26,887 --> 00:38:32,852
{\ an8}αλλά πριν από χρόνια, ο Έρικ είχε έρθει στο WWE
και πέρασε από οντισιόν ως τηλεοπτικός εκφωνητής.
755
00:38:33,561 --> 00:38:34,979
[συνεντευξιαζόμενος] Ποιος είναι ο ήρωάς σου, Έρικ;
756
00:38:35,062 --> 00:38:37,481
Ο ήρωάς μου; Hulk Hogan, απολύτως.
757
00:38:37,982 --> 00:38:40,651
Ο άνθρωπος, ο μύθος, ο θρύλος.
758
00:38:40,735 --> 00:38:43,779
Και δεν έπιασα τη δουλειά.
Ήμουν πολύ απογοητευμένος.
759
00:38:44,363 --> 00:38:47,533
[συνεντευξιαζόμενος] Μετάνιωσες;
να μην τον προσλάβεις όταν τον είδες να εμφανίζεται;
760
00:38:47,616 --> 00:38:49,660
-Μετάνισες που δεν τον προσέλαβες;
-[συνεντευξιαζόμενος] Ναι.
761
00:38:49,744 --> 00:38:50,661
Εμ...
762
00:38:51,662 --> 00:38:53,331
- Όχι.
-[συνεντευξιαζόμενος] Δεν το μετανιώνεις;
763
00:38:53,414 --> 00:38:56,667
Χμ... Δεν νομίζω ότι μετανιώνω
οτιδήποτε στη ζωή μου.
764
00:38:56,751 --> 00:38:58,919
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
765
00:38:59,003 --> 00:39:02,381
[McMahon] Ο Έρικ έκανε τα πάντα
θα μπορούσε να κάνει, όπως θα έκανε ο καθένας,
766
00:39:02,923 --> 00:39:05,760
αλλά όλα όσα έκαναν βασικά
767
00:39:06,552 --> 00:39:09,138
ήταν λίγο πολύ δημιουργία του WWE
για αρχή,
768
00:39:09,805 --> 00:39:13,893
συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που ο Τέρνερ πήρε το ταλέντο μας
που είχαμε δημιουργήσει.
769
00:39:15,978 --> 00:39:20,191
Εκείνη την εποχή,
Ήθελα να κρατηθώ σε ένα από τα αστέρια μου.
770
00:39:20,274 --> 00:39:21,650
Έκανα λοιπόν συμφωνία με τον Μπρετ.
771
00:39:21,734 --> 00:39:24,028
Πέταξε μέχρι το Κάλγκαρι,
πέταξε μέχρι το σπίτι μου,
772
00:39:24,111 --> 00:39:27,406
και μου έδωσε την προσφορά του
με 20ετές συμβόλαιο.
773
00:39:27,490 --> 00:39:32,328
Τα χρωστάω όλα στους θαυμαστές μου στο WWE.
Θα είμαι για πάντα με το WWE.
774
00:39:32,411 --> 00:39:34,205
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
775
00:39:34,288 --> 00:39:37,249
Εντάξει! Εντάξει!
776
00:39:37,333 --> 00:39:39,668
Μόλις υπέγραψα, είπα:
«Αυτό δεν θα είναι καλό».
777
00:39:39,752 --> 00:39:41,379
«Λάθος εγωιστικά».
778
00:39:41,462 --> 00:39:44,799
Ήταν μια κακή κίνηση...
κακή επιχειρηματική κίνηση να προσπαθήσω να κρατήσω τον Bret.
779
00:39:44,882 --> 00:39:46,300
«Έπρεπε να κρατήσω τον Μπρετ».
780
00:39:46,384 --> 00:39:51,097
«Όχι, χαζέ Βινς, δεν χρειαζόταν.
Απλώς δημιούργησε νέα αστέρια, Βινς».
781
00:39:51,180 --> 00:39:54,475
Έτσι σε κάθε περίπτωση, τώρα υπάρχει
ένα μεγάλο συμβόλαιο και δεν λειτουργεί.
782
00:39:54,558 --> 00:39:58,896
Πηγαίνω λοιπόν στον Μπρετ και είπα,
«Μπρετ, κοίτα, δεν έχω την πολυτέλεια να σε πληρώσω
783
00:39:58,979 --> 00:40:00,272
τι σου πληρώνω τώρα».
784
00:40:00,356 --> 00:40:04,318
Ο πατέρας μου πήρε το συμβόλαιο του Μπρετ
και έδειξε στον Bret πού ήταν τα κενά,
785
00:40:04,402 --> 00:40:08,364
και είπε, «Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις ως μόχλευση
για να βοηθήσετε να διαπραγματευτείτε τον εαυτό σας
786
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
μια πολύ καλύτερη συμφωνία με το WCW."
787
00:40:11,992 --> 00:40:16,455
[McMahon] Έτσι ο Bret πήγε για τα άλλα παιδιά
και, ε, πληρώθηκε πολλά χρήματα.
788
00:40:16,539 --> 00:40:19,959
[Shane McMahon] Ο Bret Hart έτυχε να είναι
ο πρωταθλητής του WWE εκείνη την εποχή.
789
00:40:20,042 --> 00:40:23,129
Το μόνο που περίμενε ο μπαμπάς μου ήταν για τον Μπρετ
790
00:40:23,212 --> 00:40:25,965
να κάνουμε το σωστό επιχειρηματικά
από τότε που έφευγε
791
00:40:26,048 --> 00:40:28,551
και να χάσει από τον Shawn Michaels.
792
00:40:28,634 --> 00:40:33,097
«Ξέρεις, Βρετ, έχεις την περιουσία
γύρω από τη μέση σου που ανήκε στο WWE».
793
00:40:33,180 --> 00:40:37,017
«Δεν σου ανήκε.
Δεν το κέρδισες, αυτό σου παραχωρήθηκε».
794
00:40:37,101 --> 00:40:40,855
«Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας στον Τέρνερ
με τη ζώνη του πρωταθλήματος WWE».
795
00:40:40,938 --> 00:40:42,356
«Αυτό δεν έχει κανένα νόημα».
796
00:40:42,440 --> 00:40:44,233
Ο Μπρετ είχε διαφορετικές ιδέες.
797
00:40:44,900 --> 00:40:48,988
[Μάικλς] Όλοι ένιωθαν όπως έπρεπε
αφήστε τον τίτλο σε κάποιον πριν φύγει,
798
00:40:49,071 --> 00:40:52,491
και δεν το σκέφτομαι καν
Ο Μπρετ είχε πρόβλημα να χάσει τον αγώνα.
799
00:40:53,492 --> 00:40:55,286
Μου το έχανε.
800
00:40:56,120 --> 00:40:59,165
Ο Shawn ήταν πραγματικός πουλί εκείνη την εποχή,
801
00:41:00,166 --> 00:41:01,667
και αυτή είναι ακριβώς η αλήθεια.
802
00:41:02,251 --> 00:41:07,673
Το θέμα της αντιπαλότητας Bret και Shawn,
ήταν αληθινό και αυθεντικό.
803
00:41:07,756 --> 00:41:12,094
Τόσο ο Μπρετ όσο και εγώ νιώσαμε ότι ο Βινς
και το WWE έκαναν κεφαλαιοποίηση
804
00:41:12,178 --> 00:41:15,389
σε αυτήν την πραγματική διχόνοια που είχαμε.
805
00:41:15,473 --> 00:41:20,019
Ο Shawn και ο Bret, δύο σπουδαίοι ερμηνευτές,...
δεν τα πήγαιναν καλά.
806
00:41:20,686 --> 00:41:23,564
Ο Shawn αρχίζει να κόβει
αυτό που λέμε shooting promos.
807
00:41:23,647 --> 00:41:26,484
Θα πήγαιναν εκτός σεναρίου
και πες κάτι προσωπικό.
808
00:41:26,567 --> 00:41:29,570
Μαχαίρωσε την World Wrestling Entertainment
στο πίσω μέρος.
809
00:41:29,653 --> 00:41:33,824
Γιατί; Για το οικονομικό του όφελος.
810
00:41:33,908 --> 00:41:35,284
Μετά από λίγο,
811
00:41:35,367 --> 00:41:37,786
αρχίζεις να ξέρεις τι ενοχλεί κάποιον,
812
00:41:37,870 --> 00:41:40,414
και, φίλε, τρύπησα αυτή την αρκούδα
σαν δουλειά κανενός.
813
00:41:40,498 --> 00:41:43,918
Ήμουν... Κοιτάξτε, ήμουν τόσο τσιμπημένος.
814
00:41:44,835 --> 00:41:48,714
[Χαρτ] Κόντεψα να χτυπήσω τον Shawn
αρκετές φορές.
815
00:41:48,797 --> 00:41:52,801
[Μάικλς] Παρόλο που, τον τελευταίο καιρό,
πέρασες μέρες "ηλιόλουστες" φίλε μου...
816
00:41:52,885 --> 00:41:58,057
{\ an8}[Χαρτ] Λέγοντας αυτό στην εθνική τηλεόραση
Χτυπάω τον Sunny, όταν είμαι παντρεμένος,
817
00:41:58,140 --> 00:42:01,769
περνάς μια γραμμή
που τα μπερδεύεις με την οικογένειά μου.
818
00:42:01,852 --> 00:42:06,315
Τα βάζεις μαζί μου
σε προσωπικό επίπεδο, και είναι μαλακίες.
819
00:42:06,398 --> 00:42:08,901
[συνεντευξιαζόμενος]
Ποιες ήταν οι σκέψεις σας για αυτό;
820
00:42:08,984 --> 00:42:12,321
Οι σκέψεις μου εκείνη την εποχή ήταν,
«Λοιπόν, αυτό είναι καλό για την τηλεόραση».
821
00:42:12,404 --> 00:42:14,990
{\ an8}[εκφωνητής] The Survivor Series,
παρουσιάζεται ζωντανά από τον Milton Bradley...
822
00:42:15,074 --> 00:42:17,535
{\ an8}[McMahon] Έτσι είχαμε
αυτό το τελευταίο ματς στο Μόντρεαλ.
823
00:42:18,285 --> 00:42:20,621
{\ an8}"Βρε, θέλω να κάνεις τις τιμές
για τον Shawn απόψε,
824
00:42:20,704 --> 00:42:24,291
γιατί χρειαζόμαστε
κάποιος να σε αντικαταστήσει».
825
00:42:24,375 --> 00:42:27,086
Και ο Μπρετ είπε,
«Λοιπόν, δεν θέλω να το κάνω αυτό».
826
00:42:28,128 --> 00:42:30,005
«Ειδικά στον Καναδά».
827
00:42:30,089 --> 00:42:35,594
Έγινε ένα... τηλεφώνημα που έγινε
με τον Shawn, τον εαυτό μου και τον Vince.
828
00:42:36,303 --> 00:42:39,890
Ο Βινς είπε, «Κοίτα, ο Μπρετ δεν θα το κάνει.
Αρνείται να το κάνει».
829
00:42:39,974 --> 00:42:43,102
Δεν θυμάμαι όλα τα συγκεκριμένα,
αλλά εγώ ήμουν αυτός που ήταν σαν,
830
00:42:43,185 --> 00:42:45,145
«Γάμησέ το.
Αν δεν το κάνει, κάντε το για εκείνον».
831
00:42:45,980 --> 00:42:48,190
[Μάικλς] Γνώρισα τον Βινς
όταν ήμουν 23 χρονών.
832
00:42:48,274 --> 00:42:51,110
Έχω περάσει περισσότερο χρόνο μαζί του
παρά έχω δικό μου πατέρα.
833
00:42:51,193 --> 00:42:54,280
Γίνομαι συναισθηματικός με αυτό, γιατί είναι... ε...
834
00:42:55,030 --> 00:42:56,991
Ξέρεις, τον ταλαιπώρησα πολλά.
835
00:42:57,658 --> 00:43:01,704
Ήμουν σε ένα κακό, κακό μέρος
για πολλά χρόνια και το άντεξε.
836
00:43:01,787 --> 00:43:05,416
Για μένα, του αξίζει
κάτι σε αντάλλαγμα γι' αυτό.
837
00:43:05,499 --> 00:43:07,710
Και έτσι, για αυτό, του έδωσα την πίστη μου.
838
00:43:07,793 --> 00:43:11,380
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να με κοιτάξει
και πες, "Σον, αυτό θέλω"
839
00:43:11,463 --> 00:43:12,590
και το έκανα.
840
00:43:13,465 --> 00:43:14,592
[χτυπάει το κουδούνι]
841
00:43:14,675 --> 00:43:16,844
[Μάικλς] Εκείνο το βράδυ,
δεν ήθελε τον Μπρετ Χαρτ
842
00:43:16,927 --> 00:43:19,305
βγαίνοντας από αυτό το κτίριο
με το πρωτάθλημα,
843
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
και φρόντισα να συμβεί.
844
00:43:21,765 --> 00:43:25,477
[Prichard] Day of, μου είπαν
ότι θα ήταν ένα φινίρισμα schmoz.
845
00:43:25,561 --> 00:43:28,147
Όλοι θα εμπλακούσαν.
Θα πετάξαμε το ματς έξω,
846
00:43:28,230 --> 00:43:31,400
και θα μάθαμε τι να κάνουμε μετά.
847
00:43:32,067 --> 00:43:35,195
[Χαρτ] Ένα schmoz είναι ένας μεγάλος καυγάς
με ένα σωρό διαφορετικούς τύπους,
848
00:43:35,279 --> 00:43:37,156
και ο διαιτητής το πετάει έξω.
849
00:43:37,239 --> 00:43:40,743
Κανείς δεν κερδίζει ή χάνει πραγματικά,
και ήταν σαν, "Αυτό λειτουργεί για μένα."
850
00:43:41,827 --> 00:43:46,206
Αλλά το WWE είχε βιδώσει τους παλαιστές
με διαφορετικούς τρόπους για μεγάλο χρονικό διάστημα.
851
00:43:46,832 --> 00:43:50,961
Ήξερα για την Wendi Richter,
οπότε δεν εμπιστεύτηκα τίποτα.
852
00:43:51,045 --> 00:43:53,297
Ποτέ δεν πήρα τα μάτια μου από τον Σον.
853
00:43:53,380 --> 00:43:54,965
Αν θέλει να κάνει αυτό έναν πραγματικό αγώνα,
854
00:43:55,049 --> 00:43:57,509
μπορούμε να τον κάνουμε έναν πραγματικό αγώνα
όποτε θέλει.
855
00:43:57,593 --> 00:43:59,178
Θα τον πολεμήσω μέχρι θανάτου.
856
00:43:59,261 --> 00:44:01,847
-[εκφωνητής 1] Προσοχή!
-[εκφωνητής 2] Ο Shawn Michaels είναι μέσα.
857
00:44:01,930 --> 00:44:04,767
[Χαρτ] Αν παρακολουθήσετε αυτόν τον αγώνα,
είναι ένα μεγάλο ματς.
858
00:44:04,850 --> 00:44:09,897
[εκφωνητής 1] Είναι ένας βρόμικος αγώνας
ανάμεσα σε άντρες που μισούν ο ένας τα κότσια του άλλου.
859
00:44:09,980 --> 00:44:11,565
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
860
00:44:11,649 --> 00:44:13,984
[Χαρτ] Τελικά,
Ο Σον με βάζει στον σκοπευτή,
861
00:44:14,068 --> 00:44:16,111
που είναι η τελική μου κίνηση,
862
00:44:16,195 --> 00:44:17,946
και στην πραγματικότητα το βάζει λάθος.
863
00:44:18,030 --> 00:44:21,033
Αν το δεις,
Διορθώνω τον Shawn ενώ το κάνει,
864
00:44:21,116 --> 00:44:24,995
και το ανάβει και το βάζει δεξιά,
και μετά με γυρίζει,
865
00:44:25,079 --> 00:44:28,957
και μπορώ να δω τον χρονομέτρη,
και βλέπω τον Βινς να του φωνάζει.
866
00:44:29,041 --> 00:44:32,544
Φωνάζω στον χρονομέτρη,
«Χτύπησε το κουδούνι, χτυπήστε το κουδούνι».
867
00:44:32,628 --> 00:44:35,089
Παρόλο που ο Μπρετ δεν ξεπέρασε ποτέ.
868
00:44:35,798 --> 00:44:38,092
Και δεν θα το χτυπήσει.
Είναι, σαν, έκπληκτος. Είναι σαν...
869
00:44:38,175 --> 00:44:41,762
Και μετά βλέπω τον Βινς να τον χτυπάει,
"Χτύπησε το γαμημένο κουδούνι!"
870
00:44:41,845 --> 00:44:44,056
Δαχτυλίδι! Χτυπήστε το κουδούνι, χτυπήστε το κουδούνι!
871
00:44:44,139 --> 00:44:46,266
[χτυπάει το κουδούνι]
872
00:44:46,350 --> 00:44:48,852
[παίζει ροκ μουσική]
873
00:44:48,936 --> 00:44:52,815
Χτυπάει το κουδούνι και ουρλιάζω
στο ακουστικό. «Γιατί χτύπησες το κουδούνι;»
874
00:44:52,898 --> 00:44:54,692
Ω σκατά!
875
00:44:55,609 --> 00:44:58,278
Και μπορώ να το νιώσω.
876
00:44:58,362 --> 00:45:02,157
Όλα έρχονται σε μένα τώρα.
Όπως, "Το έκαναν.
877
00:45:02,783 --> 00:45:07,079
[McMahon] Ήθελα να είμαι έξω στο ringside
για να μάθει τι έγινε,
878
00:45:07,162 --> 00:45:09,873
και πήρα πίσω ότι ήταν δικό μου.
879
00:45:09,957 --> 00:45:12,042
Προφανώς αυτό δεν άρεσε στον Bret.
880
00:45:12,126 --> 00:45:14,461
Όταν έχεις ταίρι
όσο σκληρά κι αν πάλευα,
881
00:45:14,545 --> 00:45:16,880
παίρνεις λίγο αφρό στο στόμα σου.
882
00:45:17,464 --> 00:45:19,967
Έσκυψα και τον έφτυσα στο πρόσωπο.
883
00:45:20,050 --> 00:45:21,885
Τον πήρα μπράβο.
884
00:45:23,595 --> 00:45:25,139
[McMahon] Ακριβώς στο μάτι μου.
885
00:45:25,222 --> 00:45:29,309
Αυτό ήταν χονδροειδές, αλλά παρόλα αυτά,
Σκέφτηκα, "Διάολε, πώς το έκανε αυτό;"
886
00:45:29,393 --> 00:45:31,228
[το πλήθος φωνάζει]
887
00:45:31,311 --> 00:45:33,313
[Χαρτ] Μετά βγήκα έξω
και έσπασε όλες τις οθόνες
888
00:45:33,397 --> 00:45:36,191
και τα έσπασε όλα σε κομμάτια
στο πάτωμα.
889
00:45:36,275 --> 00:45:37,401
Ήταν απλώς χάος.
890
00:45:38,235 --> 00:45:40,612
Ο Μπρετ γράφει «WCW» στον αέρα.
891
00:45:41,363 --> 00:45:44,450
[Χαρτ] Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να το φανταστούν
πόσο τρελαίνεσαι
892
00:45:44,533 --> 00:45:47,119
όταν σε προδίδουν έτσι
στην εθνική τηλεόραση
893
00:45:47,202 --> 00:45:49,163
και, με πολλούς τρόπους, κορόιδευε.
894
00:45:49,830 --> 00:45:52,374
Ο αδερφός μου ο Όουεν ήταν πολύ ήρεμος.
895
00:45:53,041 --> 00:45:55,335
Πηγαίνει, «Δεν ήταν σωστό αυτό που έκαναν.
Αυτό ήταν λάθος».
896
00:45:55,419 --> 00:45:58,005
«Έχεις όλο τον σεβασμό
από όλους στο καμαρίνι».
897
00:45:58,088 --> 00:46:00,257
Τέτοια πράγματα. Ήταν πολύ...
898
00:46:00,340 --> 00:46:03,761
[καθαρίζει το λαιμό, σπάει η φωνή]
...παρηγορώντας με εκείνη την ώρα. Και...
899
00:46:07,931 --> 00:46:09,141
[εκπνέει συναισθηματικά]
900
00:46:09,224 --> 00:46:14,480
{\ an8}Δεκατέσσερα χρόνια,
Έχω δώσει στον Vince McMahon το 100% κάθε βράδυ.
901
00:46:14,563 --> 00:46:18,817
Έχω αιμορραγήσει γι 'αυτόν, πήρα μπροστινές πόρπες
με 100 μίλια την ώρα.
902
00:46:18,901 --> 00:46:22,070
Του έδωσα πρωινά Χριστουγέννων
με τα παιδιά μου αυτό δεν συνέβη ποτέ.
903
00:46:22,154 --> 00:46:25,282
Δεν έχω χάσει ποτέ παράσταση.
Έδωσα σε αυτόν τον άντρα ό,τι πήρα.
904
00:46:25,365 --> 00:46:28,911
Δεν θα μπορούσα να δώσω άντρα
περισσότερα από όσα έδωσα στον Vince McMahon.
905
00:46:28,994 --> 00:46:32,331
Τίποτα από αυτά δεν σήμαινε τίποτα όταν
Ο Βινς με χάλασε εκείνη τη μέρα στο Μόντρεαλ.
906
00:46:32,414 --> 00:46:34,666
[το πλήθος φωνάζει]
907
00:46:34,750 --> 00:46:38,921
[Χαρτ] Όταν επιστρέψω σε αυτό
καμαρίνι, είμαι έτοιμος να τον σκοτώσω.
908
00:46:39,004 --> 00:46:40,881
Όπως, σκοτώστε τον. Τον χτύπησε μέχρι θανάτου.
909
00:46:40,964 --> 00:46:42,716
Shawn, δεν ασχολήθηκες με αυτό;
910
00:46:43,425 --> 00:46:47,471
[Μάικλς] Καμία γαμημένη ιδέα.
Δεν ήξερα, ο Θεός σαν μάρτυρας μου.
911
00:46:47,554 --> 00:46:50,557
Ανέβηκε αμέσως
και είπε: "Το ήξερες;"
912
00:46:50,641 --> 00:46:52,726
Είπα, «Χέρι στο Θεό, δεν το έκανα».
913
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
Ο Βινς ήταν τόσο ανένδοτος.
914
00:46:54,812 --> 00:46:59,107
Έπρεπε να ορκιστούμε απολύτως
ότι δεν ξέραμε τίποτα για αυτό.
915
00:46:59,191 --> 00:47:02,820
Μου είπε: «Δεν με νοιάζει ποιος σε ρωτάει,
λες ψέματα τολμηρά σε αυτούς
916
00:47:02,903 --> 00:47:06,114
και πες, «Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.
Αυτή ήταν μια κλήση του Vince McMahon.»
917
00:47:06,198 --> 00:47:07,699
{\ an8}Ορκίζομαι στον Θεό, δεν ήξερα τίποτα...
918
00:47:07,783 --> 00:47:12,079
{\ an8}Ναι, ορκιστείτε στον Θεό ό,τι θέλετε,
αλλά κάποια μέρα, ο Θεός θα σε χτυπήσει.
919
00:47:12,162 --> 00:47:16,124
Επικρατούσε χάος στην πλάτη,
και ο κόσμος παντού τρόμαζε.
920
00:47:16,208 --> 00:47:19,878
Θυμήσου, κάποια μέρα, Χάντερ,
ό,τι κυκλοφορεί έρχεται γύρω.
921
00:47:19,962 --> 00:47:25,467
Θυμάμαι ότι ήμουν τόσο θυμωμένος
ότι έκαναν τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο.
922
00:47:26,134 --> 00:47:27,803
Νομίζω ότι ο Vince ήταν σε κατάσταση πανικού, όπως,
923
00:47:27,886 --> 00:47:32,558
«Τι μπορώ να κάνω
να σταματήσει αυτή την εξέγερση τώρα;».
924
00:47:33,809 --> 00:47:39,022
Ένιωσα ότι, με έναν περίεργο τρόπο,
επειδή ο Bret και εγώ είχαμε αυτή τη σχέση,
925
00:47:39,106 --> 00:47:42,317
Ένιωσα σαν να χρωστάω κάτι στον Bret,
926
00:47:42,401 --> 00:47:46,196
γιατί από τη σκοπιά του,
Τον είχα διπλό σταυρώσει.
927
00:47:46,280 --> 00:47:47,656
[άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα]
928
00:47:47,739 --> 00:47:50,617
Ο Βινς είπε, «Θα θέλει να με χτυπήσει,
και του το χρωστάω αυτό».
929
00:47:51,285 --> 00:47:54,746
[Levesque] Μπορώ να τον φανταστώ
περπατώντας σε εκείνο το αποδυτήριο στο Μόντρεαλ.
930
00:47:54,830 --> 00:47:57,583
Όλοι οι άλλοι άναψαν,
όλοι οι άλλοι συναισθηματικοί.
931
00:47:58,417 --> 00:48:01,003
Φεύγω από το δωμάτιο, γιατί δεν το κάνω
Θέλω να δω τον Βινς να χτυπιέται με μπουνιά.
932
00:48:01,837 --> 00:48:04,131
[Calaway] Τελικά, ο Bret σηκώνεται,
περπατά στο δωμάτιο.
933
00:48:04,214 --> 00:48:05,841
Όλοι κάπως συναντιούνται.
934
00:48:05,924 --> 00:48:09,720
Πηγαίνω στα αποδυτήρια του,
κάτω τα χέρια,
935
00:48:09,803 --> 00:48:13,265
και ο Bret αποσύρεται και,
φίλε, με χτύπησε τόσο δυνατά.
936
00:48:13,348 --> 00:48:14,474
Ακριβώς στο ναό.
937
00:48:14,558 --> 00:48:17,603
Δεν υπήρχε, όπως,
«Ο Βινς θα μου δώσει μια βολή».
938
00:48:17,686 --> 00:48:21,273
Δεν ξέρω από πού βρίσκουν αυτή την ιστορία,
γιατί αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες.
939
00:48:21,982 --> 00:48:24,443
Ήταν ο Βινς και εγώ ήρθαμε ο ένας στον άλλον,
940
00:48:24,526 --> 00:48:27,070
και στην πραγματικότητα
δεμένος σαν αγώνας πάλης.
941
00:48:27,154 --> 00:48:30,616
Όλοι είναι έτοιμοι να επιτεθούν εναντίον μου
μόλις πιάσουμε ο ένας τον άλλον,
942
00:48:30,699 --> 00:48:33,452
και θυμάμαι να πηγαίνω,
«Ο μόνος τρόπος με τον οποίο μπορώ να πάρω μια βολή,
943
00:48:33,535 --> 00:48:36,914
ένα σουτ, ίσως, είναι άπερκατ».
944
00:48:36,997 --> 00:48:40,083
Και ήρθα ακριβώς ανάμεσα στην αγκαλιά του Βινς,
945
00:48:40,167 --> 00:48:45,172
και ήταν σαν, χμ... Ξέρεις πότε
χτυπάς το κουδούνι και το πράγμα ανεβαίνει;
946
00:48:45,255 --> 00:48:49,384
Μέχρι σήμερα,
Δεν έχω ιδέα πώς πέρασε η γροθιά.
947
00:48:49,468 --> 00:48:51,303
Ήταν κρύος σαν αστερίας.
948
00:48:51,887 --> 00:48:53,597
-Τον τρύπησε.
-[Τζούλια] Είμαι περήφανη για σένα.
949
00:48:53,680 --> 00:48:54,598
Είναι εκεί.
950
00:48:55,223 --> 00:48:58,518
-Όσο πιο σκληρά μπορούσα. Τον έριξε νοκ άουτ.
-[Τζούλια] Φοβάμαι.
951
00:48:58,602 --> 00:49:01,438
Ίσως το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ,
και του άξιζε το κάθε κομμάτι.
952
00:49:02,230 --> 00:49:05,108
[Prichard] Vince τραυματίστηκε σοβαρά,
Εννοώ... [γέλια]
953
00:49:05,192 --> 00:49:07,653
Ο Βινς είχε, ξέρετε, μια μεγάλη, ωραία γυαλάδα.
954
00:49:08,779 --> 00:49:10,906
[McMahon] Εκείνο το βράδυ, κουτσαίνω,
955
00:49:10,989 --> 00:49:15,160
και, όπως, «Θεέ μου, αστέρια είναι
παντού όσον αφορά το κεφάλι μου».
956
00:49:15,243 --> 00:49:16,453
Αρκετά καλή διάσειση.
957
00:49:17,245 --> 00:49:20,874
Ένιωσα άσχημα.
Ένιωσα άσχημα για τον Μπρετ. Ένιωσα άσχημα για τον Βινς.
958
00:49:20,958 --> 00:49:24,586
Ο Βινς δεν ήθελε να το κάνει αυτό,
αλλά έπρεπε να κάνει ό,τι καλύτερο για τις επιχειρήσεις,
959
00:49:24,670 --> 00:49:27,339
και αυτό θα κάνει πάντα.
960
00:49:28,632 --> 00:49:31,843
[McMahon] Αυτό ήταν το Montreal Screwjob,
όπως λεγόταν,
961
00:49:31,927 --> 00:49:35,263
και, μέχρι σήμερα,
Δεν μετανιώνω για τίποτα.
962
00:49:36,139 --> 00:49:40,435
Τα πράγματα έγιναν αληθινά και μου έδωσε
μια εντελώς διαφορετική οπτική
963
00:49:41,603 --> 00:49:42,771
για την επιχείρηση.
964
00:49:43,897 --> 00:49:46,525
[Levesque] The Montreal Screwjob
ήταν σαν μια στιγμή στο χρόνο
965
00:49:46,608 --> 00:49:48,902
όπου μπορείτε να δείτε τη μετατόπιση.
966
00:49:48,986 --> 00:49:51,697
Ξέρεις, είναι σαν μια χερσαία μάζα που κινείται.
967
00:49:51,780 --> 00:49:53,740
Δεν το βλέπεις,
αλλά μετά γίνεται ένας μεγάλος σεισμός
968
00:49:53,824 --> 00:49:55,492
και κινείται, και πας, "Ω, το είδα."
969
00:49:55,575 --> 00:49:57,035
[φωνάζοντας]
970
00:49:57,119 --> 00:50:00,288
Σαν να μετατοπίστηκε,
και υπήρξε μια... σεισμική αλλαγή.
971
00:50:02,040 --> 00:50:04,042
Το πραγματικό γεγονός που συνέβη,
972
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
η διαμάχη με τον Βρετ
και η διαμάχη μετά,
973
00:50:07,504 --> 00:50:12,676
οδήγησε στη γέννηση
χαρακτήρα του Mr. McMahon
974
00:50:12,759 --> 00:50:15,804
που έγινε
ένας από τους πιο μισητούς χαρακτήρες
975
00:50:15,887 --> 00:50:19,182
και τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες όλων των εποχών.
976
00:50:19,266 --> 00:50:20,851
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
977
00:50:20,934 --> 00:50:24,688
Μέσα στο χάος,
πολλές φορές, η ιδιοφυΐα βγαίνει από αυτό.
978
00:50:24,771 --> 00:50:29,651
Είναι αυτό το τελευταίο καρφί, να το πω έτσι,
στο World Wrestling Entertainment;
979
00:50:29,735 --> 00:50:32,446
Au contraire. Μόλις ξεκινάμε.
980
00:50:32,529 --> 00:50:34,740
[η τεταμένη μουσική χτίζεται και ξεθωριάζει]
981
00:50:37,659 --> 00:50:40,746
[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]